1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:25,354 --> 00:01:26,480
ස්තුතියි.

4
00:01:27,941 --> 00:01:30,631
තත්පරයක් ඉන්න,
මට දොර වහන්න දෙන්න...

5
00:01:30,693 --> 00:01:33,093
හෝ මෙහි ඇති සියලුම දේවල් සමඟ,
අපි අධිවේගී මාර්ගය නැවත සකස් කරමු.

6
00:01:38,185 --> 00:01:40,379
හේයි!
ඔබ නියමයි!

7
00:01:41,160 --> 00:01:43,910
ඔබම එතරම් නරක නොවීය.

8
00:01:58,058 --> 00:02:01,323
ඒ මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ලුවී XVI ඇඳක් මත.

9
00:02:01,707 --> 00:02:03,722
ඒ දේවල්
පිටුපස ...

10
00:02:03,933 --> 00:02:05,347
මිනිසුන් සඳහා වේ
ගොඩක් සල්ලි එක්ක...

11
00:02:05,403 --> 00:02:09,080
<i>ඔබ ළඟ නැති බව පෙනේ</i>
<i>ඕනෑවට වඩා. ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරයි.</i>

12
00:02:13,692 --> 00:02:15,489
මේ ඔබේ සම්පූර්ණ ගමන් මලුද?

13
00:02:15,817 --> 00:02:18,817
එය පෙනෙන දේ නොවේ.
මම ඒක කරන්නේ විනෝදාංශයක් විදියට.

14
00:02:19,103 --> 00:02:22,674
කුමක්ද, සංචාරය හෝ ...

15
00:02:34,905 --> 00:02:41,287
<b>ඉමැනුවෙල් ලොව වටා</b>

16
00:03:23,951 --> 00:03:27,442
මට කියන්න, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
අර තොටුපලේ පහලට...

17
00:03:27,744 --> 00:03:30,804
අඩ නිරුවතින්,
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් නැත.

18
00:03:31,378 --> 00:03:33,480
මම යන්තම් යාත්‍රාවකින් බැස්සා.

19
00:03:33,887 --> 00:03:37,259
මම සතුට සොයමින් සිටියෙමි,
නමුත් මම අතරමං වුණා.

20
00:03:37,613 --> 00:03:39,719
ඔයා කොහොමද ගෙව්වේ
ඔබගේ සංචාර සඳහා?

21
00:03:40,405 --> 00:03:42,339
එකම විදිහට
ඔයා මාත් එක්ක කළාද?

22
00:03:42,727 --> 00:03:45,525
නැහැ, මම ඒක කරනවා
මට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන විට පමණි.

23
00:03:46,172 --> 00:03:49,141
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බස්සන්න
කරුණාකර ෂෙරටන්හි?

24
00:03:49,199 --> 00:03:50,062
හහ්?

25
00:03:53,884 --> 00:03:56,445
ආදිපාදවරිය ගන්න
ෂෙරටන් වෙත.

26
00:03:57,405 --> 00:03:59,388
ඔබ එහි ආගන්තුකයෙක්ද නැතිනම්...

27
00:03:59,453 --> 00:04:01,717
ඔබ කුස්සියේ වැඩ කරනවාද?

28
00:04:45,383 --> 00:04:46,931
මම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

29
00:04:47,001 --> 00:04:49,231
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එහෙම ඇඳගෙන.

30
00:04:50,489 --> 00:04:52,047
මම හොඳින් ඉන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

31
00:04:52,103 --> 00:04:54,069
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

32
00:05:15,119 --> 00:05:18,978
<i>මගේ බල්ලා ප්‍රශ්නයක්ද?</i>
<i>ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිද?</i>

33
00:05:19,003 --> 00:05:21,321
<i>මම ඔහුට කාමරයක් ගන්නම්.</i>

34
00:05:21,486 --> 00:05:22,865
සමාවෙන්න.

35
00:05:22,946 --> 00:05:26,177
<i>- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?</i>
<i>- ඔව්, නෝනා.</i>

36
00:05:26,241 --> 00:05:28,202
- මම මගේ බල්ලා ගැන කතා කරනවා!
<i>- සමාවෙන්න!</i>

37
00:05:28,453 --> 00:05:29,788
<i>කරුණාකර ඔබට කමක් නැද්ද?</i>

38
00:05:30,009 --> 00:05:31,009
ඔව්?

39
00:05:31,117 --> 00:05:32,117
<i>මගේ බල්ලා!</i>

40
00:05:32,142 --> 00:05:35,911
හේයි! මම හොටෙල් එකට ගිනි තියන්නද
ඉතින් ඔබ අවසානයේ මට සවන් දෙනවාද?

41
00:05:36,450 --> 00:05:38,194
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

42
00:05:38,912 --> 00:05:40,118
<i>Emanuelle!</i>

43
00:05:42,982 --> 00:05:45,644
කෝරා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි?

44
00:05:45,693 --> 00:05:47,586
ඔබව දැකීම සතුටක්!
ඔයාට කොහොම ද?

45
00:05:47,655 --> 00:05:48,986
ඔබ දැකීමත් සතුටක්!

46
00:05:49,031 --> 00:05:50,890
<i>- හරි!</i>
<i>- ඒයි, ඔයාට මොකද වුණේ?</i>

47
00:05:50,929 --> 00:05:53,077
මට කියන්න එපා ඔයාට තිබුණා කියලා
ඔබේ මැහුම්කරු සමඟ ආරවුලක්?

48
00:05:53,102 --> 00:05:56,189
සමාවෙන්න, නෝමන් මහත්මිය,
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

49
00:05:56,849 --> 00:05:58,375
එමානුවෙල්ව නොදන්නේ කවුද?

50
00:05:58,407 --> 00:06:00,875
ඇය ජනප්‍රියම ඡායාරූප වාර්තාකාරිනියයි
ඇමරිකාවේ.

51
00:06:01,125 --> 00:06:04,030
මට සමාවෙන්න නෝනා.
මම ඔබේ සම්පූර්ණ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

52
00:06:04,426 --> 00:06:07,001
මගේ පුවත්පත වෙන් කර ඇත
මට කාමරයක්.

53
00:06:08,132 --> 00:06:09,728
කරුණාකර?
මට මහන්සියි.

54
00:06:09,845 --> 00:06:10,845
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

55
00:06:11,126 --> 00:06:12,497
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

56
00:06:12,544 --> 00:06:14,724
ඔබ කෑල්ලක් මත වැඩ කරනවාද?
ගල් යුගයේ ශෛලිය ගැන?

57
00:06:14,788 --> 00:06:18,193
මම කාන්තාර දූපතකින් ආපසු ආවා.
මම සතුට සොයා ගියෙමි.

58
00:06:18,371 --> 00:06:20,966
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- දින කිහිපයකට පමණයි.

59
00:06:21,060 --> 00:06:23,814
දැන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇත්ත මිස අන් කිසිවක් නැත.

60
00:06:24,036 --> 00:06:26,654
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කියන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:06:26,803 --> 00:06:29,271
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම කියවනු ඇත
එය <i>Post.</i> තුළ එළියට එන විට

62
00:06:29,339 --> 00:06:31,500
ලොකු දෙයක්, මම හිතන්නේ.

63
00:06:31,575 --> 00:06:34,169
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩ කරමින් සිටිමි
සොයා...

64
00:06:34,244 --> 00:06:36,610
කවුද සල්ලි හොයන්නේ
සහ කරදර කරන්නේ කවුද.

65
00:06:36,680 --> 00:06:39,524
තවමත් පැරණි නොබිඳිය හැකි ස්ත්රීවාදියා.

66
00:06:40,283 --> 00:06:41,407
<i>මිස්.</i>

67
00:06:42,941 --> 00:06:46,376
ඔබේ කාමරය සූදානම්, සහ මෙය
ලියුම් කවරය ඔබ සඳහා වේ.

68
00:06:47,187 --> 00:06:49,580
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.
මට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.

69
00:06:49,606 --> 00:06:50,619
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

70
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
පිස්සු කෙල්ල!

71
00:07:07,911 --> 00:07:10,903
<i>නැවත ශිෂ්ටාචාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,</i>
<i>Emanuelle.</i>

72
00:07:10,981 --> 00:07:12,710
<i>ඔබ සූදානම් බව මට විශ්වාසයි...</i>

73
00:07:12,783 --> 00:07:14,717
<i>ප්‍රතිලාභ භුක්ති විඳීමට...</i>

74
00:07:14,785 --> 00:07:16,771
<i>අපගේ අපූරු පාරිභෝගික ලෝකයේ.</i>

75
00:07:17,013 --> 00:07:19,013
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඔබව දැකීමට.</i>

76
00:07:19,156 --> 00:07:22,060
<i>නිව් යෝර්ක් වෙත යන පළමු ගුවන් යානයට යන්න,</i>
<i>එන්න මාව බලන්න.</i>

77
00:07:22,136 --> 00:07:23,330
<i>ඉක්මනින් හමුවෙමු.</i>

78
00:07:23,405 --> 00:07:25,318
<i>ඔබේ සදා ආදරවන්තයා</i>
<i>සංස්කාරක, බර්ට්.</i>

79
00:07:52,644 --> 00:07:55,308
තබා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබේ අත් එම බෑගයෙන් ඉවතට.

80
00:07:55,735 --> 00:07:57,316
ඇයි? එය ඔබගේද?

81
00:07:57,602 --> 00:07:59,902
ඔබ සිතන්නේ එය කාගේද?
මේ මගේ කාමරයයි.

82
00:07:59,977 --> 00:08:01,311
මෝඩ වෙන්න එපා.

83
00:08:01,709 --> 00:08:05,382
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ...
වරදක් සිදුවී ඇත.

84
00:08:05,465 --> 00:08:08,124
මේ මෝඩයෝ මට දුන්නා
වැරදි කාමරය.

85
00:08:08,207 --> 00:08:11,005
ඔයා කියන්න හදන්නේ
ඔබ මෙම හෝටලයේ සේවාදායකයෙක් බව...

86
00:08:11,099 --> 00:08:13,293
පොඩි කලබලයක් කරනවා
චෙක්පත ගෙවීමට?

87
00:08:13,329 --> 00:08:16,035
විහිළු කරන්න එපා.
මම මැනේජර් එනකම් ඉන්න.

88
00:08:16,590 --> 00:08:19,218
තරහ වෙන්න එපා.
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

89
00:08:19,293 --> 00:08:21,665
ඔබට කාමරයක් අවශ්යයි
අනික මේක මට ලොකු වැඩියි...

90
00:08:21,690 --> 00:08:23,248
සහ අපට එන්න පුළුවන්
ගිවිසුමකට.

91
00:08:23,330 --> 00:08:25,851
එය අමතක කරන්න!
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඈත් කරන්න!

92
00:08:25,907 --> 00:08:27,110
ඉදිරියට එන්න!

93
00:08:27,383 --> 00:08:29,408
ඔබ නරක නැත.
මෙහේ එන්න!

94
00:08:29,453 --> 00:08:33,184
මාව අල්ලන්න එපා හෝ
මම එම ස්ථානයට කෑගසමි!

95
00:08:35,397 --> 00:08:36,438
ඌරා!

96
00:08:38,336 --> 00:08:40,414
මට කණගාටුයි!
මට කණගාටුයි!

97
00:08:40,481 --> 00:08:41,648
ඒකට කමක් නැහැ.

98
00:08:42,563 --> 00:08:44,745
නමුත් ඔබ වෙව්ලයි!
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

99
00:08:44,814 --> 00:08:47,874
මම වැරදි කාමරයට ඇතුළු වුණා
ඒ අතරේ මේ පිස්සෙක් හිටියා...

100
00:08:47,899 --> 00:08:49,366
ඔහු ලිංගික උමතුවක් මෙන් විය.

101
00:08:49,391 --> 00:08:51,655
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිකුල් කරන මිනිසෙක්...

102
00:08:51,898 --> 00:08:54,230
නමුත් ඇඳුමක් නොමැතිව,
ඔබ තරමක් ප්‍රකෝපකාරී ය.

103
00:08:54,255 --> 00:08:56,033
<i>ඔහු මා සතුව තිබූ එකම ඇඳුම ඉරා දැමුවේය.</i>

104
00:08:56,068 --> 00:08:58,674
මම කාමරයට ඇතුළු වන විට
මම තවත් ...

105
00:08:58,736 --> 00:09:01,541
හොඳයි, අපි මෙය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමු.

106
00:09:05,978 --> 00:09:07,775
අපිට ටික කාලයක් තියෙනවා
අපේ යානය පිටත් වෙන්න කලින්...

107
00:09:07,862 --> 00:09:09,680
මට කරන්න ඕන
සමහර සාප්පු සවාරි.

108
00:09:09,732 --> 00:09:11,825
අපි එකට සිටිමු
මෙතැන් සිට නිව්යෝර්ක් දක්වා...

109
00:09:55,624 --> 00:09:57,132
මම ඉවරයි.

110
00:10:01,585 --> 00:10:04,692
<i>අවධානය යොමු කරන්න:</i>
<i>ගුවන් ගමන් මගීන්...</i>

111
00:10:04,737 --> 00:10:08,692
<i>Pan Am 427 නිව් යෝර්ක් වෙත...</i>

112
00:10:08,760 --> 00:10:13,905
<i>යන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු</i>
<i>ගේට්ටුව අංක 6 වෙත. ස්තුතියි.</i>

113
00:10:14,287 --> 00:10:15,287
පෝටර්!

114
00:10:30,204 --> 00:10:31,446
<i>එය අමුතු බව මම දනිමි, නමුත්...</i>

115
00:10:31,471 --> 00:10:33,391
මට විශ්වාසයි
මම ඔයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

116
00:10:33,462 --> 00:10:34,553
අවාසනාවකට නොවේ...

117
00:10:34,878 --> 00:10:37,053
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔයාව මතකයි...

118
00:10:37,572 --> 00:10:39,097
නමුත් මම ඔබේ වැඩ දන්නවා.

119
00:10:39,414 --> 00:10:41,345
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

120
00:10:41,942 --> 00:10:43,461
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

121
00:10:45,438 --> 00:10:47,355
ඔබ ඒ පුද්ගලයාව දුටුවාද?

122
00:10:47,817 --> 00:10:48,819
WHO?

123
00:10:49,269 --> 00:10:51,538
එතන ඉඳගෙන ඉන්න කෙනා.

124
00:10:51,977 --> 00:10:54,070
<i>ඔහු සිටියේ ෂෙරටන්හි...</i>

125
00:10:54,109 --> 00:10:56,589
ඊට පස්සේ මම එයාව ආයෙත් දැක්කා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට ගුවන් යානයේ.

126
00:10:56,672 --> 00:10:59,033
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරයි සහ
හැංගෙන්න හදන්නෙත් නෑ.

127
00:10:59,442 --> 00:11:01,578
එය අහම්බයක් විය යුතුය.

128
00:11:03,049 --> 00:11:05,665
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ඔයාට විරුද්ධව මොකක් හරි තියෙනවා කියලා.

129
00:11:06,237 --> 00:11:08,066
ඔබ කැප කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
ඔබේ මුළු ජීවිතයම...

130
00:11:08,105 --> 00:11:11,339
ලොව පුරා සංචාරය කිරීමට,
ඡායාරූප ගැනීම, අපකීර්තිය හෙළිදරව් කිරීම?

131
00:11:11,511 --> 00:11:14,480
- ඔබ කවදා හෝ කෝරා නෝමන් ගැන අසා තිබේද?
- නැහැ, ඇය කවුද?

132
00:11:14,548 --> 00:11:16,846
ඇය <i>Post.</i> හි වාර්තාකාරියකි
ඇය ලියනවා...

133
00:11:16,917 --> 00:11:18,851
සමාජ දේශපාලන ගැටලු ගැන
වසර ගණනාවක්.

134
00:11:18,919 --> 00:11:21,363
ඒත් ඔයා කවදාවත්
ඇය ගැන අසා ඇත.

135
00:11:21,433 --> 00:11:23,753
අනෙක් අතට, සෑම කෙනෙකුටම
එමානුවෙල් දන්නවා. - හරියටම.

136
00:11:23,788 --> 00:11:26,745
එබැවින් ඔබ අවදානමට බිය වේ
ඔබේ පුවත්පත් කලා ජීවිතය...

137
00:11:26,825 --> 00:11:29,183
විය හැකි ගැටළු ආවරණය කිරීම
ගෙදරට කිට්ටුයි.

138
00:11:29,216 --> 00:11:32,418
- හේයි, ඒක බරයි.
- එන්න...

139
00:11:32,465 --> 00:11:33,726
ඒක වැරදියට ගන්න එපා.

140
00:11:33,795 --> 00:11:35,126
- මෙන්න අපි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

141
00:11:36,364 --> 00:11:39,746
- මේක ඔයාගේද?
- මට ඒකේ ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

142
00:11:50,216 --> 00:11:52,145
<i>- ඔබ බොහෝ පිරිමින්ට ආදරය කර තිබේද?</i>
<i>- නෑ.</i>

143
00:11:52,233 --> 00:11:53,833
ඒත් මට ගොඩක් පිරිමි ඉඳලා තියෙනවා.

144
00:11:54,528 --> 00:11:55,528
මම දකියි.

145
00:11:55,945 --> 00:11:58,897
මම නිදහස්.
පිරිමි සහ ගැහැණු සමාන වේ.

146
00:11:58,958 --> 00:12:01,770
එය සමාජයයි
ඔවුන් වෙනස් වීමට බැඳී සිටින බව.

147
00:12:02,294 --> 00:12:04,390
නමුත් ආදරය පවතී.
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

148
00:12:04,631 --> 00:12:06,762
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

149
00:12:07,700 --> 00:12:09,863
මට ඔබව නැවත දැකීමට සිදුවේ
මම ඒකට උත්තර දෙන්න කලින්.

150
00:12:10,025 --> 00:12:12,496
මම එවැනි ආදරයකට කැමති නැත
එය සදහටම යැයි කියනු ලැබේ ...

151
00:12:12,559 --> 00:12:15,276
නමුත් ඉක්මනින් දැවී යයි.

152
00:12:16,476 --> 00:12:18,488
මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි.

153
00:12:19,020 --> 00:12:21,591
ඒත් අපි දෙන්නා වගේම
සෑම විටම ලොව වටා ගමන් කරයි ...

154
00:12:21,653 --> 00:12:23,368
අපගේ අවස්ථා සිහින් ය.

155
00:12:24,216 --> 00:12:26,754
- මෙය උදව් විය හැක.
- එය කුමක් ද?

156
00:12:27,020 --> 00:12:30,853
එය මගේ ගමන් විස්තරයයි
ඉදිරි මාස තුන සඳහා.

157
00:12:30,924 --> 00:12:34,553
<i>මම ඉන්න තැන්</i>
<i>සහ මා නවාතැන් ගන්නා හෝටල්.</i>

158
00:12:38,922 --> 00:12:43,157
එමානුවෙල්, මට යන්න ඕන.
කවුරුහරි ඔබව ගෙදර ගෙන යයි.

159
00:12:43,360 --> 00:12:46,182
- අපි නැවත හමුවෙමු.
- ඔබට එය ඒත්තු ගැන්වී තිබේද?

160
00:12:46,547 --> 00:12:48,601
ඔබ සිතන දේට වඩා.

161
00:13:16,864 --> 00:13:18,309
මගේ නම ජෙෆ් ඩේවිස්.

162
00:13:18,334 --> 00:13:20,063
මට ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න කිව්වා.

163
00:13:20,410 --> 00:13:23,504
ඔහු කව්ද?
ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:13:24,129 --> 00:13:27,724
ආචාර්ය රොබට්සන් සභාපති වේ
තුන්වන ලෝක ආධාර කමිටුවේ.

165
00:13:28,591 --> 00:13:30,393
ඔහ්, මොනතරම් වංචාවක්ද!

166
00:13:30,978 --> 00:13:33,354
සහ ඔබ කවුද?
ඔහුගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා?

167
00:13:33,974 --> 00:13:34,982
හරියටම.

168
00:13:35,703 --> 00:13:39,101
හොඳයි. අපිට ඕන තරම් වෙයි
මාර්ගය ඔස්සේ කතා කිරීමට.

169
00:13:39,162 --> 00:13:41,289
හරි හරී.
අපි යමු.

170
00:13:49,264 --> 00:13:51,702
ඔබ ඇත්තටම අලුත් කඩල ටින් එකක් විවෘත කළා,
එහෙම අතුරුදහන් වෙනවා.

171
00:13:51,762 --> 00:13:53,812
ප්‍රකාශකයා පිස්සු වැටිලා.

172
00:13:54,301 --> 00:13:57,105
විකුණුම් සිදුවෙමින් පවතින බව ඔහු පවසයි
ඔබේ කතා නොමැතිව බිම හරහා.

173
00:13:57,144 --> 00:13:59,005
අවම වශයෙන්, එයයි
ඔහු සිතයි.

174
00:13:59,886 --> 00:14:02,670
ඒක අමතක කරලා කතා කරමු
ඇයි මාව ඉන්දියාවට යවන්නේ.

175
00:14:02,743 --> 00:14:05,237
මොන මගුලක්ද මම කරන්න ඕන
ඉන්දියානු ගුරුවරයෙකු සමඟ?

176
00:14:05,577 --> 00:14:07,977
මම දන්නවා ආගම එනවා කියලා
නැවත විලාසිතාවට...

177
00:14:08,038 --> 00:14:10,531
නමුත් මට කියන්න එපා
එය මේ පුවත්පතට ප්‍රමාණවත්ය.

178
00:14:10,619 --> 00:14:11,671
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

179
00:14:11,696 --> 00:14:14,464
ඔහු සොයා ගත්තේය
අවසාන උච්චතම අවස්ථාවෙහි රහස.

180
00:14:14,535 --> 00:14:17,046
මිලියන ගණනක් ඇමරිකානුවන් යාමට සිහින දකියි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඉන්දියාවට.

181
00:14:17,124 --> 00:14:18,972
සමූහ නික්ම යාමක් ගැන පවා කතා වෙනවා.

182
00:14:19,074 --> 00:14:22,698
හරි, බර්ට්,
ඔබ මෙම සිරස්තලයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

183
00:14:22,767 --> 00:14:26,690
Ultimate climax සොයා ගන්නා ලදී
කොහෙද ළමයි සාපයක්...

184
00:14:26,753 --> 00:14:29,003
සහ ප්‍රජනනය
සමාජ හදිසි අවස්ථාවක්.

185
00:14:29,579 --> 00:14:31,460
ඔබට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

186
00:14:31,931 --> 00:14:34,031
මගේ දෑස් විවර කළ මිනිසෙකු මට මුණගැසුණි ...

187
00:14:34,108 --> 00:14:38,211
අපූරු පුද්ගලයෙක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි.

188
00:14:39,033 --> 00:14:42,056
නිකමට හිතන්න,
මම කවදාවත් එයාට ආදරේ කළේවත් නැහැ.

189
00:14:42,130 --> 00:14:45,327
කුමක් ද? මෙය සැබෑ පුවතකි!

190
00:15:03,603 --> 00:15:04,661
ගැරී, මට මහන්සියි.

191
00:15:04,759 --> 00:15:06,415
ඔහු දේවමාළිගාවෙන් පිටව ගියේය
පැය භාගයකට පෙර...

192
00:15:06,465 --> 00:15:08,559
ඔහු දේවාලයේ නැත
ඔහු හෝටලයෙන් පිටව ගියේය ...

193
00:15:08,584 --> 00:15:10,952
<i>ඔබට විශ්වාසද</i>
<i>ගුරු පවතින්නේද?</i>

194
00:15:11,019 --> 00:15:14,754
<i>අපි ඔහුගේ දෛනික මාර්ගය අනුගමනය කරමින් සිටිමු.</i>
<i>ඔබට ඉවසීමක් නැත.</i>

195
00:15:14,973 --> 00:15:17,179
ඔබ එය ශුද්ධ මිනිසුන් සමඟ ඉගෙන ගත යුතුය,
ඉවසීම ගුණයකි.

196
00:15:17,251 --> 00:15:19,259
ඉක්මනින්, ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
ඉන්දියාවට ගහන්න...

197
00:15:19,284 --> 00:15:21,115
මෙහි මිලියන 700 ක ජනතාවක් සිටිති!

198
00:15:30,610 --> 00:15:33,224
- හොඳයි?
- මෙතනත් නැහැ.

199
00:15:33,484 --> 00:15:36,256
ඔබට පෙනෙනවා,
ගුරුවරුන් ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරයි.

200
00:15:36,325 --> 00:15:38,316
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ක්රියා කළේය
ඉතා තාර්කිකව විට...

201
00:15:38,353 --> 00:15:40,045
ඔහු මගේ ඩොලර් 500 ගත්තා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

202
00:15:40,099 --> 00:15:42,191
හෙට
ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත.

203
00:15:47,298 --> 00:15:50,250
හැදෙන්න ලේසියි වගේ
මේ රටේ සාන්තුවරයෙක්.

204
00:15:50,351 --> 00:15:51,867
එය වටින්නේ නැද්ද?

205
00:15:52,044 --> 00:15:54,398
ඔබ මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා
ඔහු හමුවීමට...

206
00:15:54,433 --> 00:15:56,873
හමුවීම සිදු කරනු ඇත
ඊටත් වඩා තෘප්තිමත්.

207
00:15:57,229 --> 00:15:59,633
- ඉතින් මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
- පසුව.

208
00:15:59,710 --> 00:16:02,631
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඒවි.
මම කාමරයක් වෙන් කර ගත්තා...

209
00:16:02,656 --> 00:16:04,835
ඔබ වෙනුවෙන්.
දිනකට ඩොලර් තිහක්.

210
00:16:04,890 --> 00:16:06,014
ඩොලර් තිහක්.

211
00:16:06,099 --> 00:16:09,427
ලෝකෝත්තර භාවනාව
නිසැකවම දුප්පතුන් සඳහා නොවේ.

212
00:16:45,653 --> 00:16:47,507
කරුණාකර කිසිවෙකු අමතන්න එපා.

213
00:16:49,543 --> 00:16:51,292
ඔවුන් හිතන්නේ මම දැනටමත් ගියා කියලා.

214
00:16:52,193 --> 00:16:53,792
නමුත් මම මෙහි නැවතී සිටියෙමි.

215
00:16:54,471 --> 00:16:57,099
- ඇයි ඒ?
- මට අරමුදල් ඉවරයි.

216
00:16:57,975 --> 00:16:58,994
ඉතින් කුමක් ද?

217
00:16:59,042 --> 00:17:00,604
මට මෙතන ඉන්න සල්ලි ගෙවන්න බෑ.

218
00:17:00,684 --> 00:17:02,687
මගේ ගුවන් ගමන තව දින දෙකකින්.

219
00:17:02,977 --> 00:17:05,707
මම නොපෙනී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.
මගේ නම මේරි.

220
00:17:05,827 --> 00:17:08,986
- ඔයා මෙතන ඉන්න එක මට කමක් නෑ.
- ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

221
00:17:10,316 --> 00:17:11,390
හොඳයි...

222
00:17:13,664 --> 00:17:15,336
මම නිදාගන්න යනවා.

223
00:17:44,318 --> 00:17:45,648
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

224
00:17:45,855 --> 00:17:49,239
<i>මම උත්සාහ කරමි සහ මම උත්සාහ කරමි,</i>
<i>මට පිරිසිදු සිතුවිලි ළඟා කර ගත නොහැක.</i>

225
00:17:49,570 --> 00:17:51,779
මම හිතන්නේ භාවනාව මගේ දෙයක් නොවේ.

226
00:17:52,230 --> 00:17:54,890
මම මගේ මන්ත්‍රය නැවත කියමි.
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

227
00:17:55,483 --> 00:17:57,964
<i>ඔබ කියවා නැද්ද</i>
<i>ඔවුන් දෙන පත්‍රිකා?</i>

228
00:17:58,032 --> 00:18:00,579
<i>- නෑ.</i>
- මන්ත්‍රය තෝරාගනු ලබන්නේ ගුරු විසිනි.

229
00:18:00,634 --> 00:18:02,564
දෙන ලද වචනයකි
අපි එක් එක්කෙනාට...

230
00:18:02,620 --> 00:18:03,958
<i>භාවනාව සඳහා.</i>

231
00:18:04,316 --> 00:18:06,210
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

232
00:18:06,374 --> 00:18:09,505
ගුරු ශාන්තිට ඩොලර් විස්සක්
සහ ඔබ ඔබේ වචනය ලබා ගන්න.

233
00:18:12,787 --> 00:18:14,552
නමුත් ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

234
00:18:17,181 --> 00:18:20,141
වැඩ සඳහා.
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. එතකොට ඔයා?

235
00:18:20,691 --> 00:18:23,036
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
මම මේ අනතුරට ලක් වුණේ රෝමයේදී.

236
00:18:24,425 --> 00:18:26,105
කම්පනයට වඩා, ඇත්තටම.

237
00:18:26,651 --> 00:18:28,482
මම මෙතනට ආවේ බලන්න
මට එය ජය ගත හැකි නම්.

238
00:18:29,396 --> 00:18:31,527
සහ දැන්?
ඔයාට හරි ද?

239
00:18:32,844 --> 00:18:35,143
හොඳයි, මම භාවනාවට කම්මැලියි.

240
00:18:35,409 --> 00:18:37,301
ඒත් මට තියෙනවා
නැවත ජීවත් වීමට ඇති ආශාව.

241
00:18:37,423 --> 00:18:41,287
- ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

242
00:18:42,356 --> 00:18:44,582
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මම දැඩි විය.

243
00:20:18,951 --> 00:20:21,201
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබ මෙහි සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

244
00:20:21,273 --> 00:20:24,465
මම වෙන් කර ගත් කාමරය ඔබට ලබා ගත හැක
නවදිල්ලියේ හෝටලයක.

245
00:20:24,727 --> 00:20:28,429
ඔබ දේවදූතයෙක්!
මට අද හවස බස් එකේ යන්න පුළුවන්.

246
00:20:30,022 --> 00:20:31,564
නැත්තම් ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද?

247
00:20:31,880 --> 00:20:34,178
- ඒක එච්චර හොඳ නැහැ නේද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

248
00:20:34,327 --> 00:20:37,529
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
ඔබ එක කාමරයක වසා කම්මැලි වනු ඇත.

249
00:20:37,740 --> 00:20:39,748
එය පළමු වතාවයි
මම කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ එය කර ඇත.

250
00:20:40,381 --> 00:20:43,617
ඔව්, මම ඒක අනුමාන කළා.
ඒත් ඇයි දැන්?

251
00:20:44,229 --> 00:20:45,911
මම මගේ මනසින් ඉවත්ව ගියෙමි.

252
00:20:46,055 --> 00:20:49,020
ඔබ සමඟ, එය ඉතා ස්වාභාවික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
පුදුම සහගතයි.

253
00:20:49,137 --> 00:20:51,012
මෙන්න මෙයාලා අපිව පාඨමාලාවක් හදාරනවා...

254
00:20:51,043 --> 00:20:54,295
පිරිසිදු සතුට ළඟා කර ගැනීමට.
ඒක මට හොඳටම දැනුණා.

255
00:20:54,608 --> 00:20:56,269
- එය මොන වගේද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

256
00:20:56,341 --> 00:20:58,894
ඒක පිස්සුවක්.
මට අදහසක් තියෙනවා.

257
00:20:59,019 --> 00:21:02,762
- ඔබ රෝමයට යාමට සැලසුම් කරනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

258
00:21:03,526 --> 00:21:04,813
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ නම්, මෙන්න.

259
00:21:05,581 --> 00:21:07,681
එය ආපසු ගෙවීමේ මාර්ගයකි
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය.

260
00:21:07,801 --> 00:21:11,362
මගේ ස්ථානයට යතුරු මේවාය
රෝමයේදී, මගේ මවගෙන් තෑග්ගක්.

261
00:21:11,392 --> 00:21:13,860
මට ඔයාට දෙන්නත් පුළුවන්
මගේ මිතුරන්ගේ ලිපිනයන්.

262
00:21:13,928 --> 00:21:16,317
- ඔහ්, නමුත් ඒක ...
- යන්න, ඒවා ගන්න.

263
00:21:16,437 --> 00:21:18,331
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ
ටික කාලෙකට.

264
00:21:18,482 --> 00:21:19,642
<i>ඒ ඇයි?</i>

265
00:21:19,667 --> 00:21:21,675
මම මෝඩ ලෙස සම්බන්ධ විය
නරක සෙනඟක් සමඟ.

266
00:21:21,761 --> 00:21:23,866
මාව සමූහ දූෂණයට ලක් කළා.
ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් සිටියහ.

267
00:21:24,237 --> 00:21:28,621
ඔවුන් ආයතනයකට වැඩ කරනවා
මැදපෙරදිග සඳහා ගැහැණු ළමයින් බඳවා ගැනීම.

268
00:21:28,907 --> 00:21:31,528
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔවුන්ගෙන් මිදීමට සමත් විය.

269
00:21:36,006 --> 00:21:38,797
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ මන්ත්‍රය මත.

270
00:21:39,736 --> 00:21:43,715
ඔබේ අභිනයන් හුදකලා වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මනසින්.

271
00:21:44,235 --> 00:21:47,495
ඔබට යටත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
සුරාන්තයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට.

272
00:21:47,711 --> 00:21:52,370
සැබෑ සතුට දිගු කිරීමයි
ලිංගික ක්රියාව දින නියමයක් නොමැතිව.

273
00:21:52,485 --> 00:21:55,815
සොයා ගැනීමට
වඩා සියුම් වැදගත්කමක්.

274
00:21:56,787 --> 00:21:58,901
සුරාන්තයට පත්වීම යනු මිය යාමයි.

275
00:22:00,845 --> 00:22:03,447
ඔබ දිගු කරන තරමට
මෙම සතුටු ක්‍රියාව...

276
00:22:04,010 --> 00:22:07,636
ආලෝකය වඩාත් තීව්ර වනු ඇත
ආත්මය විය.

277
00:23:35,856 --> 00:23:37,041
නවතින්න, ඒ ඇති.

278
00:24:14,438 --> 00:24:15,922
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

279
00:24:35,652 --> 00:24:36,676
අහකට යන්න!

280
00:24:51,259 --> 00:24:52,730
ඔබ මායාකාරියක්!

281
00:24:52,863 --> 00:24:55,610
ඇයි? මම එයාව බේරගත්තා විතරයි
බෙලහීනතාවයෙන්.

282
00:24:56,376 --> 00:24:58,172
දැන් අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
අංක එකේ පියවරට.

283
00:24:58,227 --> 00:24:59,727
ඔයාට පුළුවන්.
මම නැවත ජනපදයට යනවා.

284
00:25:00,054 --> 00:25:01,817
මම එය කරන්නේ කා සමඟද?

285
00:25:14,015 --> 00:25:15,778
ඇත්තටම ගුරා කලබල වෙලා.

286
00:25:19,319 --> 00:25:21,686
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට එකඟ වී ඇත
ඔහු සාන්තුවරයෙකු නිසා පමණි.

287
00:25:21,711 --> 00:25:25,010
ඔව්, නිසැකවම. ආදරය කරන ශුද්ධවන්තයෙක්
වාර්තාකරුවන් සහ ප්‍රචාරණය.

288
00:25:25,439 --> 00:25:27,100
ඇයි ඔයාට එයාව අවුල් කරන්න වුණේ?

289
00:25:27,494 --> 00:25:29,653
ඔයාට ඔච්චර පට්ට ගහන්න ඕන උනේ නෑ
සහ අගෞරවනීය.

290
00:25:30,259 --> 00:25:31,997
මීට පෙර කිසිවෙක් ඔහුට අකීකරු වී නැත.

291
00:25:32,022 --> 00:25:34,024
ඒක හරියට අසභ්‍ය වචන වගේ
පූජනීය චාරිත්රයට එරෙහිව.

292
00:26:03,403 --> 00:26:05,950
මෙම මෘදු කුෂන් වැළඳ ගනිමින්...

293
00:26:06,171 --> 00:26:10,608
අපට විනෝද වීමට සහ වෙනස් වීමට ඉගෙන ගත හැකිය
ආදරයේ දහසක් තනතුරු.

294
00:26:10,794 --> 00:26:14,323
උතුම් උපභාර්යාවන් වීමට
අපේ දෙවියන්ගේ.

295
00:26:46,938 --> 00:26:50,375
මට කියන්න පුළුවන් විදියට ඔයාගේ තියරි
සතුටින් නියුරෝසිස් ඇති කරයි ...

296
00:26:50,437 --> 00:26:51,742
පොහොසත් ආත්මයක් නොවේ ...

297
00:26:51,810 --> 00:26:53,672
සහ මම හිතන්නේ එය සදාචාර විරෝධීයි.

298
00:26:53,720 --> 00:26:56,486
සහ ඔබේ
සාමාන්‍යයෙන් බටහිර න්‍යාය වේ.

299
00:26:56,814 --> 00:26:59,627
පෙරදිග දර්ශනය
ඉතා අඩු අශිෂ්ට වේ.

300
00:26:59,704 --> 00:27:01,161
<i>මෙතරම් පිරිපහදු කර ඇත.</i>

301
00:27:01,601 --> 00:27:03,588
<i>මෙය කාමසූත්‍ර පාසලයි.</i>

302
00:27:04,149 --> 00:27:06,640
<i>මෙහි, කාන්තාවන් කලාව ඉගෙන ගනී</i>
<i>පරිපූර්ණ එකමුතුවේ.</i>

303
00:27:06,665 --> 00:27:08,188
<i>සහ අසම්පූර්ණ එකමුතුව වළක්වා ගැනීමට...</i>

304
00:27:08,319 --> 00:27:10,921
<i>කලා</i>
<i>වඩාත් පිරිපහදු කළ ආචාරශීලී අයගේ...</i>

305
00:27:11,054 --> 00:27:12,671
<i>ඇතුළත සහ පිටත පිහිටීම...</i>

306
00:27:12,768 --> 00:27:16,679
<i>අත්හිටු වූ ස්ථානය,</i>
<i>පැද්දීමේ ස්ථානය...</i>

307
00:27:16,906 --> 00:27:19,400
<i>අශ්වයාගේ බව,</i>
<i>ඒ මාරයාගේ...</i>

308
00:27:19,555 --> 00:27:22,133
<i>පළඟැටියාගේ බව,</i>
<i>ද්විත්ව එකමුතුව.</i>

309
00:27:22,594 --> 00:27:26,121
<i>බොහෝ විට එය කාන්තාවගේ යුතුකම නිසා</i>
<i>ක්‍රියාකාරී භූමිකාව භාර ගැනීමට...</i>

310
00:27:26,205 --> 00:27:30,835
<i>මිනිසා වෙහෙසට පත් වූ විට, හෝ විට</i>
<i>වෙනස් කිරීමට ආශාවක් ඇත.</i>

311
00:27:31,613 --> 00:27:34,526
<i>නැත්නම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න කුතුහලයක්.</i>

312
00:27:34,709 --> 00:27:37,882
<i>ඇය නැමීමට ඉගෙන ගත යුතුය</i>
<i>පෙම්වතාගේ කැමැත්තට...</i>

313
00:27:38,086 --> 00:27:40,951
<i>නමුත් ඒ සමඟම, කෙසේදැයි දැනගන්න</i>
<i>පිරිමියා ඇගේ ආශාවට මඟ පෙන්වීමට...</i>

314
00:27:41,520 --> 00:27:43,460
<i> වසඟ කිරීමේ සියුම් කලාව සමඟ...</i>

315
00:27:43,517 --> 00:27:45,671
<i>කුටුවන් සමඟ මාරයා වීමට...</i>

316
00:27:45,904 --> 00:27:48,382
<i>ගුරුවරයා වීමට</i>
<i>හුරතල් කිරීමේ කලාවේ...</i>

317
00:27:48,472 --> 00:27:51,086
<i>විනිවිදීමේ දී,</i>
<i>ඝර්ෂණය තුළ...</i>

318
00:27:51,243 --> 00:27:52,607
<i>පීඩනයේ...</i>

319
00:27:52,713 --> 00:27:55,807
<i>වල් ඌරන්ගේ තෙරපුම,</i>
<i>ගොනාගේ තෙරපුම...</i>

320
00:27:55,867 --> 00:27:57,300
<i>කුරුල්ලාගේ ක්‍රීඩාව.</i>

321
00:27:57,603 --> 00:28:02,481
<i>පිරිමි වර්ගීකරණය දැන ගැනීමට</i>
<i>ඔවුන්ගේ ලිංගය අනුව...</i>

322
00:28:02,561 --> 00:28:05,189
<i>සහ මේවා අනුවර්තනය කිරීමට</i>
<i>ඔවුන්ගේම සංගමයට.</i>

323
00:28:05,358 --> 00:28:08,248
<i>දක්ෂ කාන්තාව</i>
<i>එකතු වීමේ මාර්ග ගුණ කරයි...</i>

324
00:28:08,305 --> 00:28:10,607
<i>පා හතරේ සතුන් අනුකරණය කිරීම</i>
<i>සහ කුරුල්ලන්...</i>

325
00:28:10,752 --> 00:28:15,314
<i>ඒ අනුව, මිනිසා තුළ ආශ්වාදයක්,</i>
<i>ආදරය, මිත්රත්වය සහ ගෞරවය.</i>

326
00:28:16,226 --> 00:28:19,622
<i>සැබෑ කාන්තාවක් තේරුම් ගත යුතුය</i>
<i>සහ ඇයව උසස් කර ගන්න.</i>

327
00:28:19,732 --> 00:28:22,372
ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි,
ඔබ උසස් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට?

328
00:28:22,645 --> 00:28:25,028
මාවම උසස් කරන්නද?
අර දුප්පත් ගෑණු වගේද?

329
00:28:25,583 --> 00:28:29,249
මට කණගාටුයි, නමුත් මම තබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි
මගේ පාද තදින් බිම.

330
00:28:32,662 --> 00:28:36,451
<i>ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා. ඔබ ජීවත් වේ</i>
<i>සුපිරි තරුවක් මෙන්, සුඛෝපභෝගී ලෙස.</i>

331
00:28:36,576 --> 00:28:38,622
මට නම් "සාන්තුවරයා" වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.

332
00:28:38,683 --> 00:28:42,153
භාවනා කිරීමට හැකි වීමට,
කෙනෙකුට සුවපහසු විය යුතුය.

333
00:28:43,395 --> 00:28:45,637
ඒ වගේම ධනවත් අයට පමණයි...

334
00:28:45,739 --> 00:28:47,176
සැබවින්ම සුවපහසු විය හැකිය.

335
00:28:48,203 --> 00:28:49,660
සහ දුප්පත්?

336
00:28:52,379 --> 00:28:53,971
දුප්පතා දුප්පතා ලෙසම පවතී...

337
00:28:54,047 --> 00:28:57,337
මන්ද ඔවුන් බුද්ධිමත් නොවේ
නැතහොත් ධනවත් වීමට තරම් කපටි ය.

338
00:28:57,539 --> 00:28:59,321
ඒ නිසා භාවනා කරන්න බැහැ.

339
00:29:01,626 --> 00:29:04,959
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,
භාවනාව සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

340
00:29:05,028 --> 00:29:07,371
මම ශුද්ධ මිනිසෙකු බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැත.

341
00:29:08,265 --> 00:29:10,916
හොඳයි, විශ්වාස කිරීම ඉතා අපහසුයි
පිරිසිදු ආත්මයකින්.

342
00:29:11,034 --> 00:29:12,546
අවම වශයෙන්, මට.

343
00:29:12,783 --> 00:29:14,876
මම තේරුම් ගන්න තරම් පිරිමින්ව දන්නවා...

344
00:29:14,901 --> 00:29:17,461
සෑම සාන්තුවරයෙකු තුළම,
එහි පව්කාරයෙකු සඟවයි.

345
00:29:17,705 --> 00:29:19,549
- ඔයාට පේනවා ...
- ඔබ වැරදියි.

346
00:29:19,714 --> 00:29:23,136
ඔබට ගැලවීමට අවශ්‍ය නැත.
උසස් කර ඇත.

347
00:29:24,134 --> 00:29:28,214
ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නැත,
දිගුකාලීන සතුටකින්...

348
00:29:28,559 --> 00:29:31,395
පිරිසිදු ආත්මයේ දර්ශනය ...

349
00:29:31,601 --> 00:29:34,690
- උතුම් ආත්මයේ.
- එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

350
00:29:34,820 --> 00:29:36,981
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබේ ශිෂ්‍යයෙකු වීමට.

351
00:29:37,322 --> 00:29:38,610
ඔබ යන්න යනවාද?

352
00:29:38,704 --> 00:29:41,905
ඔව්, මම හිතන්නේ මම එකතු වුණා
මගේ ලිපිය සඳහා ප්රමාණවත් ද්රව්ය.

353
00:29:42,649 --> 00:29:45,742
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ නම් මිස
මගෙන් රසවත් දෙයක්.

354
00:29:46,660 --> 00:29:47,953
මමමයි.

355
00:29:49,796 --> 00:29:51,263
එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය ...

356
00:29:51,331 --> 00:29:53,765
නමුත් ඔබ තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

357
00:29:53,833 --> 00:29:56,128
මෙය යම් ආකාරයක ආදර ප්‍රකාශයක්ද?

358
00:29:56,306 --> 00:29:58,922
මම කවදාවත් ආදරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

359
00:30:00,536 --> 00:30:02,551
මම <i>මි</i>ආදරෙයි.

360
00:30:08,623 --> 00:30:13,020
මම ඔබට උතුම් ලෙස පෙන්වන්නම්
සහ අසීමිත සතුටක්.

361
00:30:16,417 --> 00:30:17,664
කලාකරුවා.

362
00:31:51,928 --> 00:31:53,080
ඒක නරක වුණේ නෑ...

363
00:31:53,153 --> 00:31:55,584
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කරයි කියලා
ආත්මයට ඇලීමට.

364
00:32:00,319 --> 00:32:02,170
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

365
00:32:02,420 --> 00:32:04,507
ඔයාට තියෙන්නේ
වැඩිපුර පුරුදු කිරීමට.

366
00:32:04,569 --> 00:32:07,442
<i>වසර ගණනාවකට පසු</i>
<i>අවසාන සුරාන්තය සඳහා...</i>

367
00:32:07,467 --> 00:32:09,025
<i>ඔබ ඉක්මනින් පැමිණීම පුදුමයක් නොවේ.</i>

368
00:32:12,193 --> 00:32:13,336
එන්න ඇතුලට.

369
00:32:16,286 --> 00:32:18,228
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

370
00:32:19,219 --> 00:32:20,313
සුභ උදෑසනක්.

371
00:32:25,927 --> 00:32:27,039
කාඩ් එකක් නැද්ද?

372
00:32:27,127 --> 00:32:29,591
නෑ ඒත් මහත්තයෙක් ඉන්නවා
උයනේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

373
00:32:31,224 --> 00:32:32,419
හරි. ඔත්තුව.

374
00:32:36,839 --> 00:32:39,207
- මෙන්න ඔබ.
- ස්තූතියි.

375
00:32:41,941 --> 00:32:42,978
හොඳයිද?

376
00:32:44,129 --> 00:32:46,174
ඔත්තුව එනකම් බලාගෙන හිටියේ නැද්ද?

377
00:32:46,236 --> 00:32:47,338
හරි!

378
00:32:54,594 --> 00:32:55,682
ඩේවිස්!

379
00:32:56,656 --> 00:32:58,101
සුභ උදෑසනක්, එමානුවෙල් මෙනවිය.

380
00:32:58,891 --> 00:33:00,797
මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න
මෙම පැයේදී.

381
00:33:00,887 --> 00:33:04,316
ආචාර්ය රොබට්සන්
ඔබව දැකීමට තරමක් නොඉවසිලිමත් ය.

382
00:33:04,587 --> 00:33:06,234
ඔහු දැන් කාර්යබහුලයි.

383
00:33:07,934 --> 00:33:10,788
- ඔහු සම්මන්ත්‍රණයක.
- අපි යමු.

384
00:33:13,197 --> 00:33:15,532
මට කියන්න,
ඔබ ඉන්දියාව ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

385
00:33:15,971 --> 00:33:18,235
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
අවබෝධ කර ගැනීමට ඇති තරම් අවස්ථාව...

386
00:33:18,268 --> 00:33:20,571
ඒක මහා පරස්පර රටක් කියලා.

387
00:33:24,297 --> 00:33:26,535
ඉන්දියාවේ දුප්පත්කම යනවා
ඉහළ මිලකට සංචාරක ව්‍යාපාරය සමඟින්...

388
00:33:26,578 --> 00:33:28,246
යමක් ඉන්දියානුවන්
උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

389
00:33:28,297 --> 00:33:32,604
හරි, බොරු න්‍යායන් එක්ක
කලකිරුණු අය සඳහා ලිංගිකත්වය පිළිබඳ...

390
00:33:32,629 --> 00:33:37,098
සහ අවසාන උච්චතම අවස්ථාව වැනි මිථ්‍යාවන්
අනික ඔය ඔක්කොම ගුරා ගොන් කතා.

391
00:33:37,401 --> 00:33:40,081
- ඉතින් ඔබේ ගුරුවරයා ඔබව කලකිරීමට පත් කළාද?
- මම එහෙම කියන්නම්.

392
00:33:40,201 --> 00:33:43,710
සාන්තුවරයා ආදරය දේශනා කළ යුතුයි
තම අසල්වැසියා වෙනුවෙන් මිස තමා වෙනුවෙන් නොවේ.

393
00:33:43,749 --> 00:33:45,343
ඔහු කිසිවක් නැත
නමුත් උත්කර්ෂයට නැංවූ ව්‍යාජ කලාකරුවෙකි.

394
00:33:45,382 --> 00:33:50,350
ඉන්දියාවේ ලිංගිකත්වය පිළිබඳ මගේ ප්‍රදර්ශනය විය හැකිය
ඔබ කිව්වා වගේ පුපුරන සුලු සමාජ අධ්‍යයනයක්.

395
00:33:50,414 --> 00:33:51,613
මේක විනාඩියක් ඉන්න.

396
00:33:52,202 --> 00:33:54,824
ඔව්, සමහර විට මම ගන්න යනවා
ඔබේ උපදෙස්.

397
00:33:56,657 --> 00:33:59,590
මෙන්න ඔබේ පුපුරන සුලු සමාජ අධ්‍යයනය,
එනම්, ඔබ එය ඉදිරියට යනවා නම්.

398
00:33:59,615 --> 00:34:01,082
සහ ඔබේ කාර්යයට.

399
00:34:02,898 --> 00:34:05,633
මෙහෙම කිව්වම මට ටිකක් පව් කියලා හිතෙනවා
අවන්හලක...

400
00:34:05,658 --> 00:34:08,283
ඔබ උත්සාහ කරන නිසා
ලෝක කුසගින්න සමඟ සටන් කරන්න.

401
00:34:08,378 --> 00:34:10,840
ඇයි අපි අපේ වැඩ අමතක නොකරන්නේ?
අපි අපි ගැන කතා කරමු.

402
00:34:11,041 --> 00:34:14,280
<i>වර්තමානයේ, නිදහස් කාන්තාවක්</i>
<i>තමන් ප්‍රකාශ කළ හැකි ස්ථානයක...</i>

403
00:34:14,377 --> 00:34:18,311
ගැටළු සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය
ගැහැනියකට හැමදාම මුහුණ දෙන්න සිදුවෙලා කියලා.

404
00:34:18,460 --> 00:34:21,334
ඇය දිගටම ගොදුරු වේ
පිරිමි ලිංගික හිංසනය...

405
00:34:21,389 --> 00:34:23,131
බොහෝ විට නීතියේ අනුග්රහය යටතේ.

406
00:34:23,202 --> 00:34:24,997
ඔබ භාර ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
උතුම් හේතු.

407
00:34:25,090 --> 00:34:27,816
නැහැ! මම පිස්සු වැටිලා නැහැ!

408
00:34:28,037 --> 00:34:30,115
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

409
00:34:30,295 --> 00:34:33,025
මේ දක්වා,
පිරිමින් කඩදාසි මිලදී ගෙන ඇත.

410
00:34:33,143 --> 00:34:35,582
ඔබට සිතාගත හැකිද
මේ වගේ උණුසුම් දෙයක් සමඟ

411
00:34:35,629 --> 00:34:38,702
මොන වගේ සාර්ථකත්වයක්ද කියලා
අපි කාන්තාවන් සමඟ සිටිමුද?

412
00:34:40,223 --> 00:34:41,374
බර්ට්!

413
00:34:42,445 --> 00:34:44,470
ඔබ එය නතර කරනවාද!

414
00:34:44,937 --> 00:34:47,185
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඒ කෝරා නෝමන්...

415
00:34:47,226 --> 00:34:49,963
එකම කතාවක වැඩ කරමින් සිටී
<i>පළ කිරීම?</i> සඳහා

416
00:34:50,797 --> 00:34:53,882
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි!

417
00:34:54,346 --> 00:34:55,452
ඇයව සොයා ගන්න!

418
00:34:55,562 --> 00:34:57,570
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

419
00:34:57,656 --> 00:34:59,218
ඔබ සැම විටම තනපට සහ බූරුවන් ඡායාරූප ගත කරයි.

420
00:34:59,243 --> 00:35:01,933
ඔයා ඒක හොඳට කරනවා...
ඒ නිසා එය දිගටම කරන්න.

421
00:35:02,519 --> 00:35:04,988
හොඳයි, ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත!

422
00:35:05,058 --> 00:35:07,863
ඇයට යමක් අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
කිරීමට වඩා වැදගත්.

423
00:35:07,998 --> 00:35:09,621
සමහරවිට ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති බර්ට්.

424
00:35:09,655 --> 00:35:12,215
මට තේරුණා,
එය අශ්වාරෝහකයක් වුවද.

425
00:35:12,314 --> 00:35:14,412
එමානුවෙල්, මම ඔබට කතා කළේ නැහැ ...

426
00:35:14,443 --> 00:35:17,157
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ඔබට හොඳ පින්තූර ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

427
00:35:17,714 --> 00:35:20,535
ඇත්ත වශයෙන්ම මම උනන්දු වෙමි
කතාවෙත්.

428
00:35:20,608 --> 00:35:24,806
මම බලන්නම් කෝරා නෝමන්ව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔයා වෙනුවෙන්. ඇය රෝමයේ සිටින බව ආරංචි විය.

429
00:35:25,528 --> 00:35:29,286
කතාව පාවිච්චි කරන්න එපා
අපේ පැරණි මිත්‍රත්වය ගැන.

430
00:35:29,323 --> 00:35:30,919
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා...

431
00:35:30,992 --> 00:35:34,414
ඒ මගෙන් කතාවක් ගන්න උත්සාහ කරන්නයි
බර්ට් සඳහා. ඔහු මට නිව්යෝර්ක් සිට කතා කළා.

432
00:35:34,439 --> 00:35:37,033
ඔබ හරි, මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
මට ඔබව සොයා ගැනීමට.

433
00:35:37,351 --> 00:35:40,476
බර්ට් CIA සඳහා වැඩ කළ යුතුය
පුවත්පතක් පවත්වාගෙන යනවා වෙනුවට.

434
00:35:40,507 --> 00:35:42,849
උන් පිරිලා ඉන්නේ නොසන්ඩාල අපතයෝ
ඔහු වගේ.

435
00:35:42,915 --> 00:35:45,977
- මම මගේ කාඩ්පත් මේසය මත තබමි.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.

436
00:35:46,836 --> 00:35:50,312
ඔබ වාර්තාවක් මත වැඩ කරමින් සිටී
කාන්තා හිංසනය ගැන...

437
00:35:50,366 --> 00:35:51,682
සහ මට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන.

438
00:36:30,204 --> 00:36:31,665
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

439
00:36:43,798 --> 00:36:46,040
හේයි, ඔබ parsley දමන්න
couscous වලද?

440
00:36:46,236 --> 00:36:47,516
මට බයයි මට ඔයාට කියන්න බැරි වෙයි කියලා.

441
00:36:47,663 --> 00:36:49,833
හොඳයි, මට එය කෙසේවත් සොයාගත නොහැක.

442
00:36:52,100 --> 00:36:53,795
- හායි.
- හායි.

443
00:36:59,187 --> 00:37:00,480
මරියාට මොකද වුණේ?

444
00:37:00,605 --> 00:37:02,637
ඔබ ඇයගේ යතුරු භාවිතා කරන්න ඇති
ඇතුල් වීමට.

445
00:37:04,205 --> 00:37:07,058
මට ඇයව මුණගැසුණේ ඉන්දියාවේදී.
ඇය පවසන්නේ ඇය නැවත නොඑන බවයි.

446
00:37:09,750 --> 00:37:13,645
මොකටද ආයෙ ආපු තැනකට
ඔයා කොල්ලො කට්ටියක් අතින් දූෂණය වෙලාද?

447
00:37:13,982 --> 00:37:17,110
මරියා කන්‍යාවක් විය.
අපිරිසිදු ඌරන්.

448
00:37:18,138 --> 00:37:20,333
ඔබ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
ඇය ඔබට කීවාද?

449
00:37:20,365 --> 00:37:22,407
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

450
00:37:23,208 --> 00:37:25,785
පළිගන්න කැමතිද
ඒ ජරා ඌරන් මතද?

451
00:37:28,670 --> 00:37:30,918
එය සුන්දරයි. එය මා පුදුමයට පත් කරයි
මම එය දකින සෑම අවස්ථාවකම.

452
00:37:30,973 --> 00:37:34,270
- ඒක චිත්‍රපට කට්ටලයක් වගේ.
<i>- ඔබ එය අනුමාන කළා.</i>

453
00:37:34,637 --> 00:37:36,156
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඒක තමයි.

454
00:37:36,538 --> 00:37:40,538
ඒ ඔක්කොටම ඒක දැම්මා
නිවාඩුවට ලස්සන විදේශීය ගැහැණු ළමයින්.

455
00:37:40,882 --> 00:37:42,813
ගිම්හානය අවසන් වූ විට,
ඔවුන් එය පහළට ඇද දමයි.

456
00:37:43,064 --> 00:37:44,470
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලා.

457
00:37:44,518 --> 00:37:47,488
නැහැ, මම හිතුවේ නැහැ ඒක එහෙම දෙයක් කියලා
ආරම්භකයින් සඳහා නරක රේඛාවක්.

458
00:37:47,602 --> 00:37:49,589
මට ඕන උනේ ඔයාව අඳුනගන්න විතරයි.
මට සමාවෙන්න, හරිද?

459
00:37:49,792 --> 00:37:52,300
දැන්, කලබල වෙන්න එපා.

460
00:37:54,239 --> 00:37:56,274
හේයි, ඔයා ඇත්තටම ලේසියෙන් අතහරින්න.

461
00:37:57,069 --> 00:37:59,001
ඇනී කළේ විහිළුවක් පමණයි.

462
00:38:04,762 --> 00:38:07,972
ඉතා හොඳින් හැසිරෙන දෙදෙනෙක්,
අලංකාර තරුණයන්...

463
00:38:08,012 --> 00:38:09,913
සුදු රෝල් එකකින් සම්පුර්ණ කරන්න...

464
00:38:33,109 --> 00:38:34,215
කොල්ලා කවුද?

465
00:38:34,366 --> 00:38:36,698
අපි හිතුවා
ඔහු ඔබේ ශිෂ්‍යයා විය.

466
00:38:39,774 --> 00:38:42,131
අපි සංචාරය ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

467
00:38:42,356 --> 00:38:44,980
අහන්න, පැටියෝ, ඔබේ පළමු දවස සඳහා,
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.

468
00:38:45,047 --> 00:38:46,047
මෙහේ එන්න.

469
00:38:50,779 --> 00:38:53,339
දැන්, සවන් දෙන්න.
ආපහු ඉස්කෝලෙට යන්න පුතේ.

470
00:38:53,433 --> 00:38:55,546
ඒ පුළුල් උනන්දුවක් නැහැ
ආරම්භකයකු තුළ.

471
00:38:55,808 --> 00:38:57,433
නිකන් කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

472
00:38:57,485 --> 00:39:02,590
රහස යනු ගැනීම පමණි
ඔබම අතේ තබාගෙන ඇදී යයි.

473
00:39:02,733 --> 00:39:04,259
ගිහින් ඉර පායන්නෙ නැති තැනට දාන්න.

474
00:39:07,330 --> 00:39:10,765
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
මගේ නම රොබර්ටෝ.

475
00:39:10,978 --> 00:39:12,925
අපි යමු.
එතනට මගේ යාලුවෙක් යනවා.

476
00:39:13,043 --> 00:39:14,060
ඉදිරියට එන්න.

477
00:39:18,136 --> 00:39:19,816
මේ මාරියෝ.

478
00:39:19,925 --> 00:39:21,527
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- සතුටක්.

479
00:39:21,722 --> 00:39:25,263
ඔබ විනෝද වීමට යන්නේ කෙසේද
අපිව, දැන් ඔයා අපිව අරන් ගියාද?

480
00:39:25,381 --> 00:39:28,092
අපිට කෑම කන්න පුළුවන්
ලස්සන ඉතාලි අවන්හලක.

481
00:39:28,140 --> 00:39:29,367
තත්පරයක් විතරයි.

482
00:39:35,011 --> 00:39:39,836
- ඔබ යන්න, ගැහැණු ළමයි.
- මට කවදත් අවශ්‍ය වුණේ රෝල්ස් එකක පදින්න.

483
00:39:45,145 --> 00:39:48,481
මම හිතුවේ මම අකාරුණිකයි කියලා
ඒ වගේ සමුගන්නේ නැතුව.

484
00:39:57,864 --> 00:40:00,278
මේ <i>Spaghetti alla Puttanesca.</i>
කවදා හෝ එය උත්සාහ කළාද?

485
00:40:01,948 --> 00:40:04,857
මම එයට කැමතියි. කොපමණ ක්රම
ස්පැගටි උයන්න තියෙනවද?

486
00:40:04,888 --> 00:40:07,036
- ඔබ රෝමවරුන්ට ආදරය කරනවාද?
- මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

487
00:40:07,198 --> 00:40:09,223
එතකොට අපි ගැන කොහොමද?
අපි රෝමානුවන් නොවේද?

488
00:40:09,300 --> 00:40:12,758
හොඳයි, අපි හිතන්නේ ඔබ හොඳ කෙනෙක් කියලා.
ඇත්තටම ලස්සනයි.

489
00:40:12,930 --> 00:40:14,454
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

490
00:40:14,853 --> 00:40:18,207
එය රඳා පවතියි. කොපමණ ක්රම
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට උයන්න දන්නවාද?

491
00:40:19,520 --> 00:40:23,546
මම වට්ටෝරුව ගෙදර දාලා ගියා,
නමුත් මම රසවත් දේවල් කිහිපයක් දනිමි.

492
00:40:27,393 --> 00:40:29,158
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

493
00:40:29,494 --> 00:40:32,134
- Ciao, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?
- නෑ, මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

494
00:40:32,227 --> 00:40:34,588
නමුත් මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
ඔබට පක්ෂය අමතකද?

495
00:40:34,641 --> 00:40:36,043
ඇයි මේ ගෑනු ගේන්නෙ නැත්තෙ?

496
00:40:36,089 --> 00:40:37,677
- ඔවුන් විනෝද වනු ඇත.
- හරි.

497
00:40:37,793 --> 00:40:39,403
අනික කෝ මේ පාටිය
සිදුවෙමින් තිබේද?

498
00:40:39,431 --> 00:40:42,301
- විලා එකක, <i>Appia Antica.</i> මත
- නමුත් ප්‍රමාද වැඩියි නේද?

499
00:40:42,330 --> 00:40:44,780
නැහැ! සන්ධ්යාව තවමත් තරුණයි.

500
00:40:47,350 --> 00:40:48,885
අපි මුදල් ගෙවා ඔබ සමඟ නිවැරදිව සිටින්නෙමු.

501
00:40:48,959 --> 00:40:50,907
මගේ කාර් එකට කෙල්ලෝ දාන්න.

502
00:40:53,641 --> 00:40:54,641
එතන.

503
00:40:54,990 --> 00:40:57,477
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට හොඳ පෙනුමැති පැටවුන් ලබා දුන්නා.

504
00:40:57,518 --> 00:41:00,461
විශේෂයෙන්ම පෙරදිග.
ඇය තනිවම සිටින අතර එය හරහා ගමන් කරයි.

505
00:41:00,489 --> 00:41:01,709
ඉතා හොඳයි.

506
00:41:04,424 --> 00:41:05,618
ඔබ යන්න තුළ.

507
00:41:11,354 --> 00:41:12,679
- Ciao.
- මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

508
00:41:16,926 --> 00:41:18,512
අපි අනිත් අය එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද?

509
00:41:18,572 --> 00:41:19,885
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
පොඩි විහිළුවක්.

510
00:41:19,910 --> 00:41:22,886
මම හැමදාම කෙල්ලෝ හොරකම් කරනවා
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

511
00:41:22,980 --> 00:41:24,483
ඔබ ඔවුන්ව විලා එකේ දකිනු ඇත.

512
00:41:54,551 --> 00:41:55,950
ඒ ඇය, එන්න.

513
00:42:31,956 --> 00:42:34,593
අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ!

514
00:42:35,934 --> 00:42:37,324
එන්න යාලුවනේ ඇතුලට.

515
00:42:39,606 --> 00:42:42,472
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මම ඔබේ මුදල් ගැන උනන්දු නොවෙමි.

516
00:42:42,600 --> 00:42:44,395
මම දන්නවා. මම දන්නවා!

517
00:42:44,833 --> 00:42:47,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට එය අගය කරමි.

518
00:42:48,005 --> 00:42:51,027
නමුත් මෙවර,
අපි මුදල් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

519
00:42:51,792 --> 00:42:53,487
සවන් දෙන්න. මාධ්‍යවේදියෙක්...

520
00:42:53,643 --> 00:42:55,823
<i>අතුරුදහන් නොවේ...</i>

521
00:42:56,393 --> 00:42:58,284
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර!

522
00:42:59,356 --> 00:43:01,717
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

523
00:43:01,781 --> 00:43:04,052
ප්රධාන දෙයක් නැත,
එනම්.

524
00:43:04,139 --> 00:43:07,043
මේ වතාවේ, ඔබ වෙනස් වනු ඇත
ඔබේ මනස.

525
00:43:08,252 --> 00:43:09,879
හරි, ඒක කරගෙන යන්න.

526
00:43:16,033 --> 00:43:17,133
නැහැ!

527
00:43:48,183 --> 00:43:50,378
මම ඒ දෙක ඔට්ටු අල්ලනවා
බීම වලට යමක් දමන්න.

528
00:43:50,409 --> 00:43:53,172
- මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
- මටත් එච්චර සනීප නෑ.

529
00:43:53,336 --> 00:43:55,221
මෙය නරක ලෙස අවසන් වන බව මට විශ්වාසයි.

530
00:43:55,331 --> 00:43:58,135
කලබල වෙන්න එපා,
අපිට ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් ඉන්නවා.

531
00:44:09,631 --> 00:44:10,982
- හායි.
- හායි.

532
00:44:11,230 --> 00:44:13,417
ඔබ මෙහි,
අවසාන වශයෙන්. හැමදේම හරිද?

533
00:44:13,484 --> 00:44:16,514
- ඔව්, මම දරුවන්ට ඔවුන්ගේ වැටුප ලබා දුන්නා.
- ඔවුන් කොහොමද.

534
00:44:16,605 --> 00:44:18,529
එකක් අනෙකට වඩා හොඳයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

535
00:44:21,053 --> 00:44:24,006
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

536
00:44:24,850 --> 00:44:26,943
<i>- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>
<i>- හායි.</i>

537
00:44:37,822 --> 00:44:40,720
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
- නිකම්ම ගෙදර ඉන්න.

538
00:44:41,783 --> 00:44:42,798
ඔබට පසුව.

539
00:44:43,955 --> 00:44:45,192
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

540
00:44:45,279 --> 00:44:48,257
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න
රොබර්ටෝට සහ මාරියෝට මොකද වුණේ.

541
00:44:48,525 --> 00:44:50,880
ඒත් මම ඉක්මනට එන්නම්, ලස්සනයි,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

542
00:44:50,943 --> 00:44:52,433
මම විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

543
00:44:52,957 --> 00:44:56,837
දැන්... මෙන්න මිල
අපි එකඟ වුණා.

544
00:44:56,947 --> 00:44:59,115
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.
සහ ආරක්ෂිතයි.

545
00:44:59,494 --> 00:45:01,519
විවේක ගන්න, ඔවුන්ට මෙහි කිසිවෙකු ලැබී නැත
ඔවුන් මග හැරීමට.

546
00:45:01,720 --> 00:45:05,004
මම කලබල නොවෙමි.
හෙට, ඔවුන් පිටතට යවනු ලැබේ.

547
00:45:05,029 --> 00:45:07,872
ඔවුන් කවදාවත් ඒවා සොයා නොගනු ඇත. Ciao.

548
00:45:11,589 --> 00:45:14,990
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?!
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

549
00:45:15,059 --> 00:45:17,534
කියන විදියට කරනවා නම්,
ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත ...

550
00:45:17,559 --> 00:45:19,526
සහ ඔබට පිටවීමට හැකි වනු ඇත
උදෑසන.

551
00:45:20,043 --> 00:45:21,594
දැන්, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

552
00:45:23,554 --> 00:45:26,616
<i>ඔබේ යහපත සඳහා,</i>
<i>මම ඔබට යෝජනා කරනවා මම කියන විදියට කරන්න.</i>

553
00:45:32,908 --> 00:45:35,104
- අපි ගැහැණු ළමයින් සූදානම් කිරීම වඩා හොඳය.
- හරි.

554
00:45:45,798 --> 00:45:47,892
- ඇයි ඇස් බැන්දේ?
- කට වහපන්.

555
00:45:59,100 --> 00:46:02,051
ලොක්කාට පළමු තේරීම ලැබේ.
ඔහු විනාඩියකින් බැස යයි.

556
00:46:05,403 --> 00:46:07,418
කවුද ඉන්නේ?
ඔයා කව්ද?

557
00:46:08,614 --> 00:46:10,246
<i>අපි ඇමරිකානුවන් තිදෙනෙක්.</i>

558
00:46:10,386 --> 00:46:11,516
අපි ඇස් බැඳලා.

559
00:46:11,653 --> 00:46:13,144
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

560
00:46:13,177 --> 00:46:16,621
අද හවස අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.
ඒ වගේම අපිත් ඇස් බැඳලා.

561
00:46:17,418 --> 00:46:19,311
ඔවුන් කීවා
අපි පාටියකට යනවා කියලා...

562
00:46:19,349 --> 00:46:21,357
නමුත් ඒ වෙනුවට
අපේ ඇඳුම් ගලවන්න සැලැස්සුවා...

563
00:46:21,382 --> 00:46:22,655
ඊට පස්සේ අපිව බැඳලා.

564
00:46:48,504 --> 00:46:49,903
ආයුබෝවන්! පොලිසියද?

565
00:47:11,665 --> 00:47:12,750
ඇය!

566
00:47:14,699 --> 00:47:16,110
මට යන්න දෙන්නද?

567
00:47:16,237 --> 00:47:17,668
මාව අල්ලන්න එපා!

568
00:47:25,679 --> 00:47:27,063
අවජාතකයෝ!

569
00:47:37,044 --> 00:47:38,189
ඌරන්!

570
00:47:41,728 --> 00:47:42,993
ඇයව රැගෙන යන්න!

571
00:47:49,298 --> 00:47:50,390
ඇයගේ.

572
00:47:58,325 --> 00:47:59,713
ඇයව හරවන්න.

573
00:48:07,356 --> 00:48:09,004
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

574
00:48:09,238 --> 00:48:11,019
- මම ඒක කළේ මේරි වෙනුවෙන්.
- මටත්.

575
00:48:11,082 --> 00:48:12,895
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් වියදම් කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.

576
00:48:12,926 --> 00:48:15,710
එය බියජනක, දැඩි විය.
හොඳයි, සමුගන්න.

577
00:48:15,804 --> 00:48:16,757
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

578
00:48:16,782 --> 00:48:19,625
මට අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා පෙන්විය යුතුයි
යම් කෘතඥතාවක්.

579
00:48:22,236 --> 00:48:24,781
- හොඳයි, එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද?
- හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි.

580
00:48:24,806 --> 00:48:27,111
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,
එය භයානක වනු ඇත.

581
00:48:27,153 --> 00:48:29,949
මම එච්චර දෙයක් කළේ නැහැ,
මම කළේ ඔයා මට කරන්න කියපු දේ විතරයි.

582
00:48:30,093 --> 00:48:32,513
- මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?

583
00:48:33,773 --> 00:48:36,183
යන්න හිතෙනවා
<i>Scortico,</i> ඒක මගේ තාත්තගේ.

584
00:48:36,259 --> 00:48:38,624
<i>Scortico?</i> වෙත
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

585
00:48:39,696 --> 00:48:42,044
යන්න තැනක්
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නම්.

586
00:48:42,069 --> 00:48:44,325
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කතා කරයි කියලා
bachelor pad එකක්.

587
00:48:44,362 --> 00:48:45,833
මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

588
00:48:45,877 --> 00:48:47,216
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

589
00:49:30,029 --> 00:49:32,304
ඔබ කැසනෝවා ස්නානය දකින තුරු රැඳී සිටින්න.

590
00:49:36,155 --> 00:49:38,684
bidet පවා තියෙනවා
සිරස් වැස්සක් සමඟ.

591
00:49:40,007 --> 00:49:43,046
මගේ තාත්තා හිතන්නේ එයාට පන්තියක් තියෙනවා කියලා.
ඌ ඌරෙක් විතරයි.

592
00:49:43,092 --> 00:49:45,592
මිනිසුන් ඌරන් ලෙස ඉපදෙන්නේ නැත,
එය ඔවුන් බවට පත්වන දෙයක්.

593
00:49:45,999 --> 00:49:50,815
- එය විශේෂීකරණය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.
- ඔබ විශේෂඥයෙක්?

594
00:49:51,245 --> 00:49:54,700
- ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
- ඒ ගැන කුමක් ද?

595
00:49:55,378 --> 00:49:57,247
මම ඔයාව පළමු විභාගයෙන් සමත් කරන්නම්.

596
00:49:57,331 --> 00:50:00,061
කරුණ 1,
ඔබව ගෙනාවේ කොක්ක විසින් නොවේ.

597
00:50:01,415 --> 00:50:05,681
ඉතින් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවාද?
ඔබ දන්නා තවත් දේ මට පෙන්වන්න.

598
00:50:08,169 --> 00:50:10,132
ෂිට්, කවුරුහරි එනවා.

599
00:50:10,518 --> 00:50:11,857
අපි සැඟවීම වඩා හොඳය.

600
00:50:13,742 --> 00:50:15,596
මෙන්න, ඉක්මනින්, වැසිකිලිය තුළ.

601
00:50:27,229 --> 00:50:29,568
බලන්න යනවද
නාන කාමරය පිළිවෙලට තිබේ නම්?

602
00:50:31,081 --> 00:50:33,456
මගේ බෝල කඩන කුඩම්මා.

603
00:50:33,627 --> 00:50:36,519
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

604
00:50:41,727 --> 00:50:45,823
- ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න. එය රස්ස්නෙයි.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:50:47,583 --> 00:50:48,713
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:50:48,865 --> 00:50:51,257
ඔබේ කුඩම්මා හරි.

607
00:50:51,932 --> 00:50:53,768
මෙතන අපායට වඩා රස්නෙයි.

608
00:50:54,659 --> 00:50:56,404
<i>ඔව්, නාන කාමරය පිළිවෙළයි, නෝනා.</i>

609
00:50:56,588 --> 00:50:59,244
හොඳයි, ඒ කියන්නේ මගේ සැමියා
බෝට්ටුව වැඩිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

610
00:50:59,377 --> 00:51:01,571
කොහොම හරි ක්ලීන් ෂීට් ටිකක් ගන්න.

611
00:51:01,809 --> 00:51:03,197
නැහැ, එතන නෙවෙයි, මෙතන.

612
00:51:06,351 --> 00:51:07,734
<i>මම කොට්ට උර වෙනස් කරන්නද?</i>

613
00:51:07,855 --> 00:51:09,452
<i>ඔව්, සියල්ල.</i>

614
00:51:16,469 --> 00:51:19,660
- ඇය ඇත්තටම එකට එකතු වෙලා.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

615
00:51:24,770 --> 00:51:27,146
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඉක්මන් කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

616
00:51:27,474 --> 00:51:29,635
වැඩි ඉඩක් නැහැ
ගමන් කිරීමට.

617
00:51:29,780 --> 00:51:31,122
ඉන්න, අපි බලමු.

618
00:51:32,802 --> 00:51:36,218
දෙයියනේ!
ඇය පිටව යන්නේ කවදාද?

619
00:51:36,975 --> 00:51:38,846
අයියෝ ඔයා මට කිට්ටු වැඩියි.

620
00:51:39,389 --> 00:51:40,822
මමද?

621
00:51:44,218 --> 00:51:46,774
මොනතරම් හොඳ කුඩම්මා කෙනෙක්ද ඔයාට ඉන්නේ.

622
00:51:46,915 --> 00:51:49,407
ඇය මෙහි පැමිණෙන්නේ ඇඳ නැවත සකස් කිරීමටයි
දන්නෙම නැතුව...

623
00:51:49,432 --> 00:51:51,080
මොන ජරා ගේම්ද
ඔයාගේ තාත්තා සෙල්ලම් කරන්න එනවා.

624
00:51:51,357 --> 00:51:53,944
ඇය ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ සිතනවාද?

625
00:51:54,304 --> 00:51:58,070
- එන්න, මාව අල්ලා ගැනීම නවත්වන්න.
- ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

626
00:51:58,648 --> 00:51:59,867
එය රස්ස්නෙයි.

627
00:52:05,432 --> 00:52:07,830
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

628
00:52:07,869 --> 00:52:10,235
මගේ ගාටර් එකේ මාට්ටුවක් තියෙනවා.
එය මගේ කලවයට පහර දුන්නා.

629
00:52:10,290 --> 00:52:12,053
මට බලන්න දෙන්න
එය සම සීරීම් නම්.

630
00:52:13,145 --> 00:52:14,292
ඒ කොහොමද?

631
00:52:14,317 --> 00:52:16,645
ඇය හැමවිටම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදිද
ඇගේ සේවිකාවන් සමඟ?

632
00:52:16,712 --> 00:52:18,723
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඒවා නිතර වෙනස් කරයි.

633
00:52:18,776 --> 00:52:21,347
මට විශ්වාසයි
ඇය මේකට කැමතියි.

634
00:52:22,218 --> 00:52:25,124
- ඔබ වැතිර සිටියහොත් එය පහසු වනු ඇත.
- ඔව්, ආදරණීය.

635
00:53:22,937 --> 00:53:25,671
සේවිකාව සමඟ!
කොල්ලා, ඒක මගේ බඩ හරවනවා.

636
00:53:25,809 --> 00:53:29,289
එය එතරම් නරක නැත.
මට ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

637
00:54:02,698 --> 00:54:04,788
මට වෙන්න තිබුනා
ඔයාව හොයාගන්න එක.

638
00:54:04,813 --> 00:54:08,132
- ඒ වෙනුවට, ඔබ මාව සොයාගත්තා.
- එය අහම්බයක් නොවේ.

639
00:54:08,233 --> 00:54:10,372
වෙච්ච දේ කියෙව්වා
පුවත්පත්වල.

640
00:54:10,691 --> 00:54:12,691
ඒ නිසා මම මට හැකි පළමු ගුවන් යානය අල්ලා ගත්තා.

641
00:54:14,184 --> 00:54:16,179
එය ඉතා මිහිරි විය,
ස්තුතියි.

642
00:54:16,511 --> 00:54:18,380
ඔයා මාව ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් කළා.

643
00:54:18,777 --> 00:54:21,912
ඔබ වැඩ කරන ව්‍යාපෘතිය
මත අතිශයින්ම භයානක ය.

644
00:54:23,925 --> 00:54:25,980
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔයා කියපු දේවල්...

645
00:54:26,005 --> 00:54:27,839
කාන්තා විමුක්තිය ගැන?

646
00:54:27,864 --> 00:54:31,058
ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා.
සිදු වූ දෙයට මම වගකිව යුතු යැයි හැඟේ.

647
00:54:31,134 --> 00:54:33,441
මට මටම සමාව දෙන්න බැරි වුණා
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්.

648
00:54:40,811 --> 00:54:42,631
මම හිතන්නේ මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
ඔබේ ගමන් විස්තරය...

649
00:54:42,656 --> 00:54:44,490
මට හැකි වන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට
ඔබව නැවත දැකීමට.

650
00:54:44,703 --> 00:54:46,090
ඉක්මනින් නොවේ, මම බිය වෙමි.

651
00:54:46,306 --> 00:54:49,332
මම සති දෙකක් යන්නම්,
මැද පෙරදිග සංචාරය කිරීම.

652
00:54:49,465 --> 00:54:52,583
ඔබගේ ගුවන් යානය පිටත් වීමට නියමිතයි
හරියටම විනාඩි 42 කින්, Dr. Robertson.

653
00:54:52,656 --> 00:54:53,808
ස්තූතියි, ඩේවිස්.

654
00:54:54,325 --> 00:54:57,044
- හොඳයි, සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්.

655
00:55:00,865 --> 00:55:04,176
ඔහු ඔබේ සියල්ල, ඩේවිස්.
අපි සමුගෙන ඉවරයි.

656
00:55:04,770 --> 00:55:06,428
ආයුබෝවන්, එමානුවෙල් මෙනවිය.

657
00:55:34,755 --> 00:55:36,314
- එමානුවෙල්!
- කෝරා.

658
00:55:36,604 --> 00:55:39,627
ඔයා ලොකු අවදානමක් ගත්තා,
මම ඔයාට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.

659
00:55:39,775 --> 00:55:41,055
<i>මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ ප්‍රවෘත්ති වලින්.</i>

660
00:55:41,080 --> 00:55:42,478
<i>- ඔබ වාසනාවන්තයි.</i>
- ඔව් මම දන්නවා.

661
00:55:42,503 --> 00:55:43,907
නමුත් ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

662
00:55:44,001 --> 00:55:47,135
ඔබ දුරකථනයෙන් ඇත්තෙන්ම කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

663
00:55:48,441 --> 00:55:52,275
ගැඹුරට යාමට කාලයයි, එනම්,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර නොමැති නම්.

664
00:55:52,516 --> 00:55:56,087
නැහැ, නමුත් මට දැනගන්න ඕන
ඔයාට මොකද වුණේ.

665
00:55:57,086 --> 00:55:58,649
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු.

666
00:55:58,800 --> 00:56:00,446
එයාලා ඊයේ රෑ මෙහෙ ආවා...

667
00:56:00,532 --> 00:56:02,407
සහ ඇත්තෙන්ම රළු විය.

668
00:56:04,614 --> 00:56:07,355
අවජාතකයෝ.
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

669
00:56:07,403 --> 00:56:10,270
ඈත පෙරදිග.
ග්‍රේටා මුලර් කොහෙද කියලා මම හොයාගත්තා.

670
00:56:10,396 --> 00:56:14,079
ඇය ඇගේ නම එල්සා බ්‍රවුන් ලෙස වෙනස් කළාය
සහ හොංකොං හි ජීවත් වේ.

671
00:57:07,271 --> 00:57:10,263
- මිස්ටර් Chang Lee?
- සමාවෙන්න, වැඩක් නැහැ.

672
00:57:10,808 --> 00:57:14,473
- මම එල්සා බ්‍රවුන්ව සොයනවා.
- ඇයව දන්නේ නැහැ.

673
00:57:15,685 --> 00:57:18,066
හේයි එන්න,
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

674
00:57:18,206 --> 00:57:19,279
මේක ගන්න.

675
00:57:19,519 --> 00:57:21,871
සමහර විට මෙය ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

676
00:57:23,402 --> 00:57:27,361
එල්සා මැකාවෝ හි කැසිනෝ ශාලාවක් විවෘත කර ඇත.
මම ඇගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ.

677
00:57:29,107 --> 00:57:31,794
නමුත් මම ඇය සමඟ සම්බන්ධව සිටිමි
වරින් වර.

678
00:57:31,848 --> 00:57:33,768
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න
මම එල්සාව දැක්කොත් ...

679
00:57:33,793 --> 00:57:36,035
මම ඇයට කියන්නම් ඇමරිකානු කාන්තාවක්
ඇයව දැකීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

680
00:57:36,091 --> 00:57:40,461
ඔයාට ස්තූතියි. ඇයට කියන්න
කෝරා නෝමන් ඇයව සොයනවා කියලා.

681
00:59:02,433 --> 00:59:05,582
- කෝරා නෝමන්, එල්සා බ්‍රවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඇය තමයි?

682
00:59:08,973 --> 00:59:11,347
ස්තූතියි, නමුත් මම ඇවිදීමට කැමතියි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

683
00:59:11,402 --> 00:59:13,714
- ඉදිරියට එන්න!
- යන්න දෙන්න!

684
00:59:14,428 --> 00:59:15,432
නැහැ!

685
00:59:32,149 --> 00:59:35,156
ඔබට එල්සා බ්‍රවුන් දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

686
00:59:35,431 --> 00:59:38,161
මම හිතුවා ඇයට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
රැකියාවක් සොයා ගන්න.

687
00:59:38,186 --> 00:59:42,746
- මොන වගේ රැකියාවක්ද?
- ඕනෑම දෙයක්, එය හොඳින් ගෙවන තාක් කල්.

688
00:59:42,975 --> 00:59:46,797
ඔබ සැවොම එක හා සමානයි,
එල්සාට ඔබට රැකියාවක් සොයාගත නොහැක.

689
00:59:46,853 --> 00:59:50,664
එල්සා ලබා දෙන්නේ ගැහැණු ළමයින් පමණි.
මම තමයි, Chang, තීරණය කරන්නේ...

690
00:59:50,738 --> 00:59:52,769
ඔබට වැඩ කිරීමට හැකි නම්.

691
00:59:53,108 --> 00:59:56,510
- සහ මම? මම හොඳින්ද?
- එය රඳා පවතී.

692
00:59:56,675 --> 01:00:00,268
සමත් වෙන්න පුළුවන් නම්
අත්හදා බැලීමේ කාලය.

693
01:00:08,517 --> 01:00:10,747
ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන ආ ආකාරයටම,
තරුණිය...

694
01:00:10,781 --> 01:00:13,788
මම ආරම්භ කිරීමට පාහේ සූදානම්ව සිටියෙමි
පරීක්ෂණ කාලය...

695
01:00:13,813 --> 01:00:16,351
අභිලාෂකාමී තරුණියන් දෙදෙනෙකු මෙහි සිටී.

696
01:00:16,547 --> 01:00:21,326
ඔවුන් පැමිණියේ එකම හේතුවකටය
ඔබ කළේ විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමටයි.

697
01:00:22,397 --> 01:00:24,047
සහ ඔවුන්ට කුමක් කිරීමට සිදුවේද?

698
01:00:24,221 --> 01:00:26,081
පහළම පියවරට ගිලෙන්න...

699
01:00:26,355 --> 01:00:28,986
පසුව ඉදිරිපත් කරන්න
කුරිරුම ප්‍රචණ්ඩත්වයට...

700
01:00:29,042 --> 01:00:32,603
එය භුක්ති විඳීම, කාරණයට වාගේ
ඔවුන් විඳින වේදනාව කොතනද...

701
01:00:32,628 --> 01:00:35,358
විශිෂ්ට සතුටක් උපකල්පනය කරයි.

702
01:00:36,186 --> 01:00:39,328
සියල්ලටම වඩා වැදගත්,
ඔවුන් පරීක්ෂණයෙන් පැමිණිය යුතුය ...

703
01:00:39,353 --> 01:00:41,289
කිසිම සද්දයක් නැතුව.

704
01:00:41,354 --> 01:00:46,773
පිළිකුල සහ බිය වචන විය යුතුය
ඒවාට කිසිදු වැදගත්කමක් නොමැතිව.

705
01:00:49,798 --> 01:00:51,825
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

706
01:00:53,411 --> 01:00:55,777
ඔබ ඔබටම උදව්වක් කරනවා ඇත
ඔබ මට කිව්වොත්.

707
01:00:55,802 --> 01:00:58,905
හම්බ උනොත් මාව මරයි
මම ඔයාට කතා කරලත් තිබුණා.

708
01:00:58,968 --> 01:01:01,905
හොද දේ දන්නවනම් කියන්න
ඔයා, නැත්නම් මම කොකා අදින්නම්.

709
01:01:01,930 --> 01:01:05,171
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා. ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා
Chang විසින් පවත්වාගෙන යන ජිම්නාසියට.

710
01:01:05,360 --> 01:01:07,663
කරුණාකරලා කියන්න එපා
මම තමයි ඔයාට කිව්වේ.

711
01:01:35,720 --> 01:01:36,876
බල්ලා බැඳ දමන්න.

712
01:01:56,539 --> 01:01:59,094
ඉක්මන්! යන්න ඇඳුම් ඇඳගන්න!
එහෙනම් පොලිසියට කතා කරන්න.

713
01:01:59,172 --> 01:02:01,772
අපට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ
පොලිසිය එන්න කලින්...

714
01:02:01,846 --> 01:02:04,195
එබැවින් අපි කාලය භාවිතා කිරීමට යෝජනා කරමි
පොඩි කතා බහක් කරන්න.

715
01:02:04,348 --> 01:02:06,195
ඔයා මාව මැරුවට මට කමක් නෑ.

716
01:02:06,234 --> 01:02:08,631
ඔබත් එසේ විය හැකි නිසා
මම ඔයාට දෙයක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

717
01:02:09,506 --> 01:02:12,920
අපට ඔබට අත්දැකීමට ඉඩ දිය හැකිය
වේදනාව ගැන ඔබේ න්‍යායන්...

718
01:02:12,959 --> 01:02:14,425
සතුටේ ආකාරයක් ලෙස, හරිද?

719
01:02:14,674 --> 01:02:17,732
ඔව්, ඔබ හරි.
ඒ බල්ලා තවමත් අං විය යුතුය.

720
01:02:17,775 --> 01:02:20,166
සමහරවිට ඔහු ඔබ සමඟ අවසන් කිරීමට කැමති විය හැකිය
ඔහු ගැහැණු ළමයා සමඟ ආරම්භ කළ දේ.

721
01:02:20,241 --> 01:02:22,408
කරුණාකර, ඔබට බැහැ!
ඔයාට පිස්සු!

722
01:02:23,013 --> 01:02:24,017
නැහැ!

723
01:02:26,586 --> 01:02:27,767
බිම දිගාවෙන්න!

724
01:03:03,344 --> 01:03:06,477
බ්‍රවුන් මැඩම්ට කියනවද
අපි ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

725
01:03:06,589 --> 01:03:09,641
හරි හරී. මෙතන ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

726
01:03:27,744 --> 01:03:30,056
මම එමානුවෙල්.
මේ කෝරා නෝමන්.

727
01:03:30,806 --> 01:03:34,204
ඔවුන් තබා ඇති බව පෙනේ
ඔබ ගැන තරමක් දැඩි පරීක්ෂාවක්.

728
01:03:34,309 --> 01:03:36,062
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

729
01:03:36,572 --> 01:03:39,598
අපි දෙන්නම වාර්තාකරුවන්, අපි කැමතියි
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට...

730
01:03:39,623 --> 01:03:41,423
ඔබේ ගනුදෙනු ගැන
මැද පෙරදිග සමඟ.

731
01:03:41,595 --> 01:03:43,871
Chang අපිට ඒ ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා...

732
01:03:43,949 --> 01:03:45,457
අපි ඔහුට භාර දුන්නෙමු
පොලිසියට.

733
01:03:45,548 --> 01:03:49,012
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කතා කරනවා කියලා
වැරදි කෙනාට...

734
01:03:49,052 --> 01:03:51,661
- මම Chang කියලා කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
- ඔයා නේද?

735
01:03:51,960 --> 01:03:57,489
අහන්න, එල්සා, ඔයා අපිට උදව් කරනවා
මෙම සංවිධානය අවසන් කරන්න.

736
01:03:57,779 --> 01:04:00,909
කුමන සංවිධානයක්ද?
මම කැසිනෝ එකක් කළමනාකරණය කරනවා.

737
01:04:00,981 --> 01:04:04,242
එය ආවරණයක් පමණි
සහ ඔබ ඔවුන්ගේ නීති අනුව සෙල්ලම් කළ යුතුය.

738
01:04:04,281 --> 01:04:05,709
ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

739
01:04:05,734 --> 01:04:08,506
ඔබ වරදක් කරනු ඇත
ඔවුන් ඔබව මරයි.

740
01:04:08,649 --> 01:04:11,938
ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නා ආකාරය දකින විට,
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

741
01:04:12,084 --> 01:04:15,011
සංවිධානයේ අයට කියන්න,
අපි දෙන්නට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

742
01:04:15,037 --> 01:04:17,651
හරි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා.

743
01:04:18,412 --> 01:04:19,815
ඔයා අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා.

744
01:04:21,034 --> 01:04:23,903
අපි දැනටමත් ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කර තිබෙනවා.
අපි ඒ සියල්ල හරහා පැමිණෙමු.

745
01:04:23,935 --> 01:04:26,086
අනික මම ටිකක් හැරිලා
අදහස අනුව...

746
01:04:26,111 --> 01:04:29,866
- ෂෙයික්ගේ ආගන්තුකයෙකු වීම.
- එහෙනම් හෙට ටෙහෙරානය.

747
01:05:56,510 --> 01:05:57,598
<i>ඔබ ඉතා දක්ෂයි!</i>

748
01:05:57,676 --> 01:06:00,790
මාධ්‍යවේදියෙක්... සහ ඡායාරූප වාර්තාකරුවෙක්.

749
01:06:01,459 --> 01:06:04,951
ඔවුන් දෙදෙනාම ප්‍රසිද්ධියට පත්වන්නේ ඔවුන්ගේ එක්ස්පොසිස් සඳහා ය
අපකීර්තිමත් ඕනෑම දෙයක් මත.

750
01:06:05,436 --> 01:06:06,475
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

751
01:06:06,549 --> 01:06:09,549
මට ඔවුන් ගැන රෝමයෙන් වචනය තිබේ.
නමුත් අවාසනාවකට, ප්රමාද වැඩියි.

752
01:06:10,371 --> 01:06:12,270
ඊට පස්සේ, එල්සාත් ඒකට වැටුණා.

753
01:06:12,543 --> 01:06:15,903
මම වැරැද්දක් කළා කියලා පිළිගන්න මම සූදානම්,
නමුත් එය පළමු එක පමණි.

754
01:06:16,059 --> 01:06:19,642
ඔබයි මමයි වැඩ බෙදා ගන්නවා,
ඒ කියන්නේ අපි අවදානම් බෙදනවා.

755
01:06:20,114 --> 01:06:22,207
ඒක ලස්සන නැහැ
මට මතක් කරන්න කියලා.

756
01:06:22,902 --> 01:06:26,743
කෙසේ වෙතත්, එමීර් දැනටමත් සිටියේය
මැකාවෝ සිට ඔවුන්ගේ පැමිණීම ගැන අනතුරු ඇඟවීය.

757
01:06:27,376 --> 01:06:30,672
මට ඔවුන්ව අතුරුදහන් කරන්න බැහැ,
ඔබ සිතේ තිබුනේ එය නම්.

758
01:06:32,798 --> 01:06:36,063
එහෙත්, වාසනාවකට මෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්,
අපේ ආදරණීය එමීර්වරයා සම්බන්ධයි...

759
01:06:36,088 --> 01:06:39,187
දැනට සම්මන්ත්‍රණයක
තෙල් නිෂ්පාදනය කරන රටවල් සඳහා.

760
01:06:39,872 --> 01:06:43,221
ඒ කියන්නේ අපිට ඕනෑ තරම් කාලය තියෙනවා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

761
01:07:00,742 --> 01:07:03,486
කමක් නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

762
01:07:03,549 --> 01:07:06,356
ඊයේ රෑ සාදය
ටිකක් රණ්ඩු වුණා.

763
01:07:06,925 --> 01:07:11,000
- මොන වගේ පක්ෂයක්ද?
- රාජ්යතාන්ත්රික පක්ෂ, ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ.

764
01:07:11,093 --> 01:07:14,703
ඔබ දන්නවා,
පුද්ගලික සාකච්ඡා යන තැන...

765
01:07:14,828 --> 01:07:17,594
<i>ඇමතිවරුන් සඳහා වානිජ ප්‍රතිලාභ</i>
<i>ඔවුන් ගනුදෙනු සාකච්ඡා කරන අතරතුර...</i>

766
01:07:17,633 --> 01:07:19,891
<i>තෙල් සහ කාර්මික කම්හල් මත.</i>

767
01:07:20,340 --> 01:07:21,971
නමුත් ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

768
01:07:22,207 --> 01:07:25,018
ඔවුන්ට මෙහි සායනයක් ඇත
විශේෂයෙන්ම අපි වෙනුවෙන්.

769
01:07:25,109 --> 01:07:26,799
වෛද්‍යවරු ජර්මන් ජාතිකයෝ.

770
01:07:26,878 --> 01:07:29,487
ඔවුන් ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
නැවත කෙසේ හෝ ඇගේ දෙපයින්.

771
01:07:30,056 --> 01:07:32,075
සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට?

772
01:07:32,581 --> 01:07:34,717
ඒ කියන්නේ
කිසිවෙක් ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

773
01:07:35,242 --> 01:07:38,012
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ඇය අතුරුදහන් වනු ඇත.

774
01:07:38,494 --> 01:07:40,462
අපි අතර විතරයි,
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

775
01:07:40,651 --> 01:07:43,042
ගණිකා මඩමකට,
අයිවරි කෝස්ට් මත.

776
01:07:43,102 --> 01:07:45,612
ඒ ඌරන්ගෙන් එකක්,
සොල්දාදුවන් සඳහා වෙන් කර ඇත.

777
01:07:45,722 --> 01:07:49,199
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
ඒ වගේ තැනක නතර වෙනවාට වඩා.

778
01:07:49,313 --> 01:07:50,949
ඔබ ඉවත් වීමට කැමතිද?

779
01:07:51,205 --> 01:07:53,987
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මෙතනින් යන්න කියලා.

780
01:07:54,771 --> 01:07:56,410
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

781
01:07:57,695 --> 01:08:00,959
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

782
01:08:01,482 --> 01:08:03,334
නැහැ, අපි නැහැ.

783
01:08:03,445 --> 01:08:07,062
අපි ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදීන් දෙදෙනෙක්.
ඔබට අප සමඟ කතා කළ හැකිය.

784
01:08:07,243 --> 01:08:09,502
අපිට විතරක් කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

785
01:08:12,476 --> 01:08:13,631
හරි හරී.

786
01:08:14,836 --> 01:08:18,891
මේ බිහිසුණු සංවිධානයේ ප්‍රධානියා
කාසිම් නම් පුද්ගලයෙකි.

787
01:08:19,023 --> 01:08:23,021
අඩක් වහල් වෙළෙන්දා, අර්ධ ඇමති.
ඔහු එමීර් අන්ධයා සොරකම් කරන බව මට විශ්වාසයි.

788
01:08:23,082 --> 01:08:25,476
ඒ වගේම එමීර්වරයා දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

789
01:08:25,794 --> 01:08:28,149
කිසිම දෙයක් නැහැ, එමීර්
එය ඉතා මිහිරි හා යහපත් හැසිරීමකි.

790
01:08:28,174 --> 01:08:29,772
ඔහුට කිසිවක් දැනගත නොහැක.

791
01:08:31,136 --> 01:08:34,152
දුප්පත් පැටියාගේ එකම වරද...
ඔහු කාසිම්ව විශ්වාස කරනවා කියලා.

792
01:08:56,758 --> 01:08:57,820
ෆියෝනා.

793
01:08:58,481 --> 01:09:00,303
- නැඟිටින්න, ෆියෝනා.
- එය කුමක් ද?

794
01:09:02,378 --> 01:09:04,891
මට කණගාටුයි.
මෙය සැබෑ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

795
01:09:09,326 --> 01:09:10,401
මට යන්න දෙන්න!

796
01:09:14,859 --> 01:09:16,030
මට යන්න දෙන්න!

797
01:09:16,434 --> 01:09:19,039
මට ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න!

798
01:11:13,413 --> 01:11:16,045
මට යන්න දෙන්න.
කාසිම් මාව එව්වා.

799
01:11:24,915 --> 01:11:26,094
මොහොතක් ඉන්න.

800
01:11:29,792 --> 01:11:30,792
හරි ඇතුලට එන්න.

801
01:11:34,236 --> 01:11:35,774
එමීර්වරයා ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි...

802
01:11:35,799 --> 01:11:37,794
සහ ඇමරිකානු කාන්තාවන් දෙදෙනා
අද ආවා කියලා.

803
01:11:39,925 --> 01:11:41,923
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

804
01:12:01,891 --> 01:12:03,359
එයාව හිරේට ගෙනියනවද?

805
01:12:03,399 --> 01:12:05,984
නැහැ, මම ඔහුව ගැසල් දඩයම් කිරීමට පිටත් කළා.

806
01:12:06,188 --> 01:12:09,453
ඒවා ලේසි ක්‍රීඩාවක් නෙවෙයි, ඔබ දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා භයානක ය.

807
01:12:09,486 --> 01:12:12,470
අවාසනාවට, දෛවයේ හැටියට,
සමහර විට අනතුරු සිදු වේ.

808
01:12:12,548 --> 01:12:13,955
බොහෝ විට මාරාන්තිකයි.

809
01:12:14,436 --> 01:12:16,978
එය සිදු විය යුතුද,
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

810
01:12:17,205 --> 01:12:19,293
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට අනුකම්පාව තේරෙනවා.

811
01:12:19,363 --> 01:12:21,108
මෙතන ඉන්න එකම යුක්තිය මමයි...

812
01:12:21,176 --> 01:12:23,433
සහ යුක්තිය
දයාවේ මිතුරෙක් නොවේ.

813
01:12:23,629 --> 01:12:24,803
ඒක ලස්සනයි ලේසියි.

814
01:12:24,880 --> 01:12:28,094
ඔබ ගැසල් දඩයමක් සංවිධානය කරන්න
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලිය.

815
01:12:28,586 --> 01:12:30,873
ඔයා මාව අවුස්සනවා, මගේ ආදරණීය.

816
01:12:30,988 --> 01:12:34,058
නමුත් මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දේ.

817
01:12:34,211 --> 01:12:35,303
එතකොට ඔයා?

818
01:12:35,591 --> 01:12:39,188
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි කියලා
අපේ කතාව පළ කිරීමෙන්.

819
01:12:39,764 --> 01:12:42,777
- අපිවත් යවනවද?
- කලබල වෙන්න එපා...

820
01:12:42,908 --> 01:12:46,144
නමුත් මට ඉතා ත්‍යාගශීලී විය හැකිය
ඔබේ නිහඬතාවය වෙනුවට.

821
01:12:46,207 --> 01:12:47,675
මම මුදල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

822
01:12:47,721 --> 01:12:48,871
ඔබ අපට පිරිනමන්නේ කුමක්ද?

823
01:12:48,927 --> 01:12:52,959
ඔබගේ රටවල් දැඩි අවශ්‍යතාවයක පවතී
මගේ තෙල් ... සහ මට පුළුවන් ...

824
01:12:53,217 --> 01:12:55,576
එය සාධාරණයි
යෝජනාව.

825
01:12:55,653 --> 01:12:57,450
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කෝරා?

826
01:12:58,885 --> 01:13:00,084
මොහොතක් ඉන්න.

827
01:13:00,556 --> 01:13:05,172
මෙය ඔබගේ ගැටලුව විසඳයි
නමුත් මගේ තත්වය වඩාත් බරපතල කරයි.

828
01:13:05,367 --> 01:13:08,703
මම හිතනවා මගේ තනිකම මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
වඩා පහසු...

829
01:13:08,785 --> 01:13:12,221
මට යම් ආකාරයක තිබුණා නම්
ඔබේ පැමිණීම පිළිබඳ ප්‍රියජනක සිහිවටනයක්.

830
01:13:27,019 --> 01:13:28,321
<i>විනාඩියක්, කිලෙව් මහතා.</i>

831
01:13:31,881 --> 01:13:33,659
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට වරෙන්තුවක් ඇත.
අපි යමු.

832
01:13:33,823 --> 01:13:34,823
ඉදිරියට එන්න!

833
01:15:40,018 --> 01:15:42,621
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත,
ආචාර්ය රොබට්සන්.

834
01:15:42,971 --> 01:15:44,529
ඔබට ස්තූති කළ යුත්තේ මටයි...

835
01:15:44,606 --> 01:15:47,126
දායක වීම සඳහා
අපේ සම්මේලනයේ සාර්ථකත්වයට.

836
01:15:48,439 --> 01:15:49,446
කමක් නැහැ.

837
01:15:49,782 --> 01:15:52,435
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
සමහර විට මගේ අමුත්තා ලෙස ...

838
01:15:52,467 --> 01:15:54,216
සහ මම මිතුරෙකු ලෙස බලාපොරොත්තු වෙමි.

839
01:15:55,423 --> 01:15:56,427
ගිහින් එන්නම්.

840
01:15:57,142 --> 01:15:58,512
ගෑනු ඇතුලට යවන්න.

841
01:16:16,326 --> 01:16:17,503
<i>මගේ ආදරණීයයන්.</i>

842
01:16:17,944 --> 01:16:19,420
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තා කියලා.

843
01:16:19,473 --> 01:16:22,464
ඔව්, ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.
අපට එය අවශ්‍ය විය.

844
01:16:22,511 --> 01:16:24,187
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන් දනිමි
ඔවුන් පවසන විට ...

845
01:16:24,212 --> 01:16:26,703
- ඔබට අරාබිවරුන්ට බලශක්ති සම්පත් තිබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

846
01:16:26,781 --> 01:16:29,210
ඒක හරිම ප්‍රශංසනීය ප්‍රශංසාවක්.

847
01:16:29,627 --> 01:16:32,460
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
ඩොක්ටර් රොබට්සන් සිය සුබ පැතුම් එවන බව.

848
01:16:32,593 --> 01:16:34,695
මැල්කම්?
ඔබට මැල්කම් මුණගැසුණේ කොහේද?

849
01:16:34,720 --> 01:16:38,524
ඔහු කෙසේ හෝ දැනගත් බව පෙනේ
ඔබ මගේ අමුත්තන් බව.

850
01:16:38,615 --> 01:16:40,579
උදව් කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.

851
01:16:40,641 --> 01:16:42,651
ඔහු ඇමෙරිකානු තානාපති කාර්යාලයට පවා කතා කළේය.

852
01:16:42,713 --> 01:16:44,158
එබැවින් ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

853
01:16:44,232 --> 01:16:46,729
මම හිතන්නේ ඔයා දැම්මා
සංවිධානයේ අවසානයක්...

854
01:16:46,754 --> 01:16:49,112
<i>- නැතිනම් ඔබට මුහුණ අහිමි වනු ඇත.</i>
- මාව විශ්වාස කරන්න ...

855
01:16:49,137 --> 01:16:50,885
මම එය කෙසේ හෝ කරන්න තිබුණා.

856
01:16:51,056 --> 01:16:54,992
මට නිකම්ම නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ප්රසන්න වාතාවරණය.

857
01:16:55,162 --> 01:16:57,146
ඇයි පුතේ.

858
01:16:57,638 --> 01:17:02,368
මම කියන්න අදහස් කළේ
මොනතරම් විශිෂ්ඨ පෙරදිග සියුම් බව.

859
01:17:02,749 --> 01:17:04,328
එය වඩා හොඳයි.

860
01:17:05,452 --> 01:17:08,171
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා
තවත් කරදරයකට.

861
01:17:08,603 --> 01:17:12,249
ඔයා නේද මට කිව්වේ
අපකීර්තිය ආවරණය කරමින් කාලය නාස්ති නොකරන්නද?

862
01:17:12,294 --> 01:17:13,818
ඔව්, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා ...

863
01:17:13,895 --> 01:17:15,884
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
මා සමඟ වැඩි කාලයක්.

864
01:17:15,962 --> 01:17:19,025
සමාවෙන්න, නමුත් අපි තියෙනවා
ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.

865
01:17:19,083 --> 01:17:21,847
ඔයාට ස්තූතියි. ඩේවිස්, දූෂිතයි
ඔබේ කුතුහලයෙන්...

866
01:17:21,872 --> 01:17:23,689
මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

867
01:17:24,668 --> 01:17:27,685
මම යමක් සොයාගත්තා
මම හිතන්නේ ඔබ උනන්දු වෙයි කියලා.

868
01:17:27,771 --> 01:17:30,771
ඒක නියමයි ඩේවිස්.
මාව සැකයෙන් තියන්න එපා.

869
01:17:31,494 --> 01:17:34,198
එය ඇමරිකානු සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ නමකි.
පෝල් ලෙක්ස්.

870
01:17:34,414 --> 01:17:37,958
මෙයා ජරා ඩීල් වල පැටලිලා.
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.

871
01:17:41,271 --> 01:17:42,496
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද.

872
01:17:42,521 --> 01:17:44,550
ඔබට මට ස්තූති කළ නොහැකි විය
වඩා හොඳ ආකාරයෙන්.

873
01:17:44,626 --> 01:17:47,079
- මම ඔයා එනකම් කාර් එකේ ඉන්නම් සර්.
- මම වහාම එන්නම්.

874
01:17:47,927 --> 01:17:50,490
ඔයා බලන්න? ඔබ අවසන් කරනු ඇත
ඔබේ කතාව විශිෂ්ටයි

875
01:17:51,625 --> 01:17:52,633
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

876
01:17:52,737 --> 01:17:54,432
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයකුගේ පොරොන්දුව එයද?

877
01:17:54,497 --> 01:17:56,380
එය තර්ජනයක් ලෙස සලකන්න.

878
01:17:56,734 --> 01:17:58,375
මම එයට කැමතියි.

879
01:18:02,558 --> 01:18:06,307
පෝල් ලෙක්ස්. අපට අවශ්‍යයි
ඔහුව හමුවන්න.

880
01:18:06,689 --> 01:18:10,871
ඒක මිහිරියි.
අපි හෙට නිව්යෝර්ක් වල.

881
01:18:11,852 --> 01:18:12,852
ආයුබෝවන්.

882
01:18:13,479 --> 01:18:15,502
<i>Phil Mortonson යනු කවුද?</i>

883
01:18:15,666 --> 01:18:18,319
ඔහු සෙනෙට් සභික පෝල් ලෙක්ස්ගේ සහායකයෙකි.

884
01:18:18,860 --> 01:18:23,157
මට ඔහුව ධවල මන්දිරයේදී මුණගැසුණා.
ඔහු ෆේගේ මිතුරෙක් විය.

885
01:18:23,396 --> 01:18:25,591
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මෝර්ටන්සන් මහතා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

886
01:18:25,634 --> 01:18:27,966
එඩී මම වගේ ඔයිස්ටර් බොක්කෙන්.

887
01:18:28,036 --> 01:18:30,582
මට ඔයා පස්සෙන් එන්න බෑ.
ඔබ නිව් යෝර්ක් සිටද?

888
01:18:30,694 --> 01:18:33,406
- නැහැ, මම ජැමෙයිකානු ජාතිකයෙක්.
- ලස්සන තැනක්.

889
01:18:33,437 --> 01:18:35,492
නමුත් ඔබ කියුබානුවන්ට සමීප වැඩියි.

890
01:18:35,789 --> 01:18:38,500
ඔබ වාමාංශික දේශපාලකයෙක් නොවේ.
ඔබද?

891
01:18:38,546 --> 01:18:40,175
කොහෙත්ම නැහැ, මම විනෝද වීමට කැමතියි.

892
01:18:40,200 --> 01:18:43,226
ඒක හොඳයි පැටියෝ. මට නිකන් ඉන්න බෑ
ඒ රටේ කෙල්ලෝ...

893
01:18:43,251 --> 01:18:45,048
වෘකයා හඬන
රුධිරයේ පළමු බැල්මේදී.

894
01:18:45,120 --> 01:18:47,247
- ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
- මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

895
01:18:47,322 --> 01:18:50,430
- ඔබ යන්න.
- ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

896
01:18:50,455 --> 01:18:52,686
එය වැදගත්ද?
අපි සතුටින් ඉන්න තාක් කල්.

897
01:18:53,769 --> 01:18:56,379
දුප්පත් මිස් ඔහියෝ.
ඔබ ඇයට කුමක් කරයිද?

898
01:18:56,434 --> 01:18:58,489
ඔබ විවේක ගන්න.
එය ක්‍රීඩාවක් වන අතර ඇය පැරදුණාය.

899
01:18:58,574 --> 01:19:01,237
සූදු ණය ගෙවන්න වෙනවා.
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

900
01:19:01,546 --> 01:19:03,039
- හායි, ෆිල්.
- හායි, සෙනෙට් සභිකතුමනි.

901
01:19:03,087 --> 01:19:06,219
- මම කැමතියි ඔබ ජූන් ක්ලීවර් හමුවීමට.
- ඔයාට කොහොම ද?

902
01:19:06,641 --> 01:19:09,954
සෑදීමට සැමවිටම සතුටුයි
අලුත් හඳුනන කෙනෙක්.

903
01:19:10,062 --> 01:19:12,325
මොකද කරන්නේ
ඉතිරි සවස් කාලය සඳහා?

904
01:19:12,350 --> 01:19:14,284
ආපහු එතන ඇතුලට යනවද?

905
01:19:14,359 --> 01:19:16,959
අපි බලන්න යනවා
ඔහියෝ මෙනවිය ඇගේ ණය ගෙවනවා.

906
01:19:17,008 --> 01:19:19,616
- ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?
- අපි යමු.

907
01:19:41,977 --> 01:19:45,742
- දැන් විනෝදයක් සඳහා.
- අප කොහේද?

908
01:19:45,784 --> 01:19:48,033
කලබල වෙන්න එපා,
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ගන්න.

909
01:19:51,695 --> 01:19:54,265
ඉදිරියට එන්න!
මම කුමක් කළ යුතුද?

910
01:19:54,297 --> 01:19:55,991
ඔබ එය ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

911
01:19:58,588 --> 01:20:00,314
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ කොහෙද?

912
01:20:05,358 --> 01:20:08,162
<i>- මෙතනින්.</i>
- මෙන්න අපි.

913
01:20:09,797 --> 01:20:12,882
- නමුත් අපි කොහෙද?
- අගනගරයේ අපායක්.

914
01:20:13,100 --> 01:20:18,272
- ෆ්‍රෑන්ක්, ප්‍රසංගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
- මෙන්න ඔවුන්, ප්රේක්ෂකයින්.

915
01:20:19,178 --> 01:20:22,109
<i>අපිට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්.</i>
<i>එන්න බබා.</i>

916
01:20:22,522 --> 01:20:23,929
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

917
01:20:23,983 --> 01:20:27,740
පොඩි මැතිවරණයක් කරන්න වෙනවා
සෙනෙට් සභිකයා සඳහා ප්‍රචාරණය.

918
01:20:27,765 --> 01:20:31,201
එය ඒත්තු ගැන්වෙන ප්‍රචාරක කාර්යයක් වනු ඇත.

919
01:20:31,542 --> 01:20:32,933
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

920
01:20:32,967 --> 01:20:36,074
නටන්න සහ සාදන්න
මිනිසුන් සතුටුයි!

921
01:20:39,601 --> 01:20:41,045
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

922
01:20:41,686 --> 01:20:44,340
<i>- නිරුවතින්ද?</i>
<i>- ඇත්තෙන්ම.</i>

923
01:20:45,569 --> 01:20:47,772
<i>ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

924
01:20:47,842 --> 01:20:49,675
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

925
01:20:49,784 --> 01:20:51,472
මේ විදියට මහත්තයෝ.

926
01:20:52,320 --> 01:20:54,686
එතනට ගිහින් නටන්න!

927
01:20:54,793 --> 01:20:58,443
ඔබ හොඳම දේ දිය යුතුයි!
ජනතාව විශාල සංදර්ශනයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

928
01:20:58,529 --> 01:21:00,435
ඔක්කොම අයින් කරන්න.

929
01:21:00,533 --> 01:21:03,150
<i>නටන්න!</i>
<i>එන්න, නටන්න!</i>

930
01:21:04,141 --> 01:21:06,487
නටන්න! අපි යමු!

931
01:21:11,372 --> 01:21:13,702
ඔව්!
ඇය දෙස බලන්න!

932
01:21:19,483 --> 01:21:23,613
ඔබ පුහුණු විය යුතුයි
කුවේටයේ ෂෙයික්වරුන් සඳහා!

933
01:21:23,697 --> 01:21:24,925
<i>ඒක තමයි පැටියෝ.</i>

934
01:21:27,749 --> 01:21:29,512
<i>එය පැද්දෙන්න, බබා!</i>

935
01:21:52,861 --> 01:21:54,385
එය දිගටම කරගෙන යන්න, බබා!

936
01:22:37,680 --> 01:22:39,773
හේයි හේයි.

937
01:22:57,978 --> 01:22:59,600
ඔව්!
ඒක හොඳයි!

938
01:23:06,640 --> 01:23:07,733
ඒක නවත්වන්න!

939
01:23:09,345 --> 01:23:11,267
හේයි, ඔයා මේක නවත්තනවා නම් හොඳයි!

940
01:23:11,299 --> 01:23:12,876
කෙල්ලව එතනින් අයින් කරන්න!

941
01:23:12,901 --> 01:23:15,528
හරි, එච්චරයි, හැමෝම ඉවරයි,
ගෙදර යන්න කොල්ලෝ.

942
01:23:16,212 --> 01:23:18,870
- අපි යමු.
- නමුත් එය අහිංසක විනෝදයක් පමණි.

943
01:23:18,958 --> 01:23:21,167
අපායක් වගේ. ඒවා රළු වෙනවා.
අපි යනවා.

944
01:23:22,122 --> 01:23:24,402
ඒ ඇති.
ෆ්රෑන්ක්, ඔවුන්ට මුදල් ටිකක් දෙන්න.

945
01:23:24,522 --> 01:23:25,784
ඔබේ කට වහ ගන්න.

946
01:23:28,513 --> 01:23:29,927
මට යන්න දෙන්න!

947
01:23:33,061 --> 01:23:36,216
නැහැ! නැහැ! නෑ!!

948
01:23:36,638 --> 01:23:38,902
එය කපා දමන්න!
ඒ ඇති!

949
01:23:39,198 --> 01:23:40,307
මගුලක්.

950
01:23:45,127 --> 01:23:47,161
හේයි! යමක් කරන්න!
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ඔවුන්ව නවත්වන්න!

951
01:23:47,554 --> 01:23:49,835
පිස්සු හැදිලද?
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

952
01:23:49,990 --> 01:23:52,030
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

953
01:23:53,538 --> 01:23:56,112
ෆිල්, යමක් කරන්න!
ඔවුන් ඇයව මරනවා!

954
01:23:58,219 --> 01:24:02,412
<i>ඒවා නවත්වන්න!</i>
<i>එතන හිටගන්න එපා!</i>

955
01:24:02,882 --> 01:24:04,533
<i>ඔවුන් නවත්වන්න, ෆිල්!</i>

956
01:24:05,449 --> 01:24:06,875
මාව තනි කරන්න!

957
01:24:09,243 --> 01:24:12,100
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු!
ඉදිරියට එන්න!

958
01:24:18,601 --> 01:24:20,097
අවජාතකයෝ!

959
01:24:23,480 --> 01:24:24,760
ඒ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?

960
01:24:24,785 --> 01:24:26,839
අපිට ෆෝන් එකක් ගන්න තියෙනවා
සහ පොලිසිය අමතන්න!

961
01:24:26,983 --> 01:24:28,042
අපි යමු!

962
01:24:28,596 --> 01:24:29,648
නැහැ!

963
01:24:58,722 --> 01:25:00,762
මේක බොන්න.
එය ඔබට යහපතක් කරයි.

964
01:25:02,091 --> 01:25:03,181
ඔයාට ස්තූතියි.

965
01:25:07,693 --> 01:25:09,021
කොහොමද කෙල්ලට?

966
01:25:09,138 --> 01:25:11,148
මම දන්නේ නැහැ
ඇය එය කළහොත්

967
01:25:11,419 --> 01:25:13,374
- ඔවුන් සියල්ල ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

968
01:25:13,486 --> 01:25:14,599
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

969
01:25:14,664 --> 01:25:17,444
නැත, එය නොවේ.
මේ ආරම්භය පමණයි.

970
01:25:17,530 --> 01:25:20,407
අපි ධෛර්යය සොයා ගත යුතුයි
මොකද වෙන්නේ කියලා හැමෝටම කියන්න.

971
01:25:22,979 --> 01:25:25,312
<i>ගැරී මැකින්සි, පහ,</i>
<i>මිචිගන්හි ඝාතනය විය...</i>

972
01:25:25,337 --> 01:25:29,437
<i>බටහිර වාහනයක ගමන් කරන විට</i>
<i>චාලට් අසල අන්තර් රාජ්‍ය 69...</i>

973
01:25:29,511 --> 01:25:33,869
<i>පිරිමි ළමයාගේ පියා, ගැරී ජේෂ්ඨ,</i>
<i>සහ බාල සහෝදරයා, රයන්,</i>

974
01:25:33,957 --> 01:25:36,926
<i>බරපතල තත්ත්වයෙන් රෝහල් ගත කර ඇත.</i>

975
01:25:39,296 --> 01:25:42,861
<i>සුදු වහල් වෙළඳ සෝලිය</i>
<i>තෙල් පැල්ලමක් මෙන් පැතිරී ඇත.</i>

976
01:25:42,954 --> 01:25:44,431
<i>රජයම සම්බන්ධයි...</i>

977
01:25:44,486 --> 01:25:48,259
<i>උසස් මූල්‍ය ලෝකය ලෙස</i>
<i>ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ඇතුළුව.</i>

978
01:25:48,413 --> 01:25:52,179
<i>දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලය</i>
<i>දැනටමත් උපසිරැසි යවා ඇත.</i>

979
01:25:52,460 --> 01:25:54,912
<i>දැන්, අපි විකාශනය කරන්නෙමු</i>
<i>Emanuelle සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්...</i>

980
01:25:54,990 --> 01:25:57,406
<i>- ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප වාර්තාකරු...</i>
- මොකක්ද අවුල.

981
01:25:57,480 --> 01:25:59,914
මම කඩල ටින් එකක් ඇරියා
මගේ ප්‍රකාශකයා කැමති නැහැ.

982
01:25:59,983 --> 01:26:01,746
මම හිතන්නේ එයාට මාව අයින් කරන්න ඕන කියලා.

983
01:26:02,053 --> 01:26:03,792
ඔබට වෙනත් ප්‍රකාශකයෙකු ලබා ගත හැක.

984
01:26:03,824 --> 01:26:05,583
ඔබ සොයන්නේ වාර්තාකරුවෙකි.

985
01:26:05,645 --> 01:26:09,539
මමත් හුදකලා කාන්තාවක්
ඒ වගේම මට හරිම තිත්තයි.

986
01:26:09,869 --> 01:26:11,760
මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

987
01:26:12,416 --> 01:26:14,251
මගෙන් අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

988
01:26:14,343 --> 01:26:15,469
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

989
01:26:15,841 --> 01:26:21,051
ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.
ඔබගේ මීළඟ ගුවන් යානය කීයටද?

990
01:26:21,420 --> 01:26:23,756
- ගුවන් යානයක් නැත.
- ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

991
01:26:23,940 --> 01:26:26,766
අවාසනාවකට, නැත.
සමුළුව ආපස්සට දැම්මා විතරයි.

992
01:26:26,813 --> 01:26:28,501
ජනාධිපතිතුමාට ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා තියෙනවා.

993
01:26:28,616 --> 01:26:31,186
බලාපොරොත්තු වෙමු
කවුරුහරි ඇස්පිරින් සඟවයි.

994
01:27:56,132 --> 01:28:01,132
අවසානය




